Раковина из бревна своими руками

Раковина из бревна своими руками
Раковина из бревна своими руками

Раковина из бревна своими руками

Раковина из бревна своими руками

Борис Владимирович Заходер. Избранное

Стихи, сказки, переводы, пересказы --------------------------------------------------------------------- Книга: Б.В.Заходер. Избранное Издательство "Детская литература", Москва, 1981 OCR & SpellCheck: Zmiy (), 3 августа 2002 года --------------------------------------------------------------------- В книге напечатаны произведения известного детского писателя: стихи, сказки в стихах и в прозе, переводы и пересказы. Для младшего школьного возраста.

СОДЕРЖАНИЕ

С.Рассадин. В стране Вообразилии

МАРТЫШКИН ДОМ

Буква "Я" География всмятку Сказка про доброго Носорога Мартышкин дом Кит и Кот Волчок Кошка Вьюшка

НА ЗАДНЕЙ ПАРТЕ

Познакомимся Мы - друзья Перемена Петя мечтает Вредный кот Не везет Морской бой Скрипач Два и три Две сказочки Хрюк на елке О чем Индюк думал

ШКОЛА ДЛЯ ПТЕНЦОВ

Песенка-азбука Дождик Мой лев Кискино горе Лиса и Крот Если бы Ванька-Встанька Сказочка Птичья школа Звонкий день Строители Слесарь Сапожник Шофер Повара Переплетчица Портниха Монтер Строители Если мне подарят лодку Никто Собачкины огорчения Чья корзинка тяжелей Что снится моржу Спящий лев Сова Две загадки Куда спешат головастики Считалочка Сомнительный комплимент Соль Барбосы Чудак Судак Лягушки поют Про сома Квочкины строчки Что красивей всего?

МОХНАТАЯ АЗБУКА

Мохнатая азбука Аист Антилопа-гну Бизон Верблюд Воробей Гадюка Еще о ней же Дикобраз Ехидна Пжик Жираф Зебу Индюк Кабан Кенгурята Кит Кобра Лев Морж Носорог Обезьянки Павлин Попугай Русачок Слон Страус Тапир Тигр Тюленье прилежание Уж Филин Хорек Цапля Черепаха Шавка Шакал Щука Эму Южный Ктототам Як Стихи про Козла

НА ГОРИЗОНТСКИХ ОСТРОВАХ

На Горизонтских островах. Из Яна Бжехвы Как Тюлень стал тюленем Дырки в сыре Сорока Очень Вежливый Индюк Помидор Сомомнение Лесные сплетни Муха-чистюха Энтличек-пентличек Про Стоножку Хитрый Вол Как приходит лето Клей Муравей Волшебник Ковальский

ПРО ПАНА ТРУЛЯЛИНСКОГО

Про пана Трулялинского (Из Ю.Тувима) Бал в мастерской (Из Дъердя Сюди) Советчики (Из Я.Свободы) Умница-разумница (Немецкая детская песенка) Разговор в сумерках (Из Джо Уоллеса) Мордочка, хвост и четыре ноги (Из Л.Керна) Джонни (С английского) Зонты (С английского) Сказка про Пжик (Из В.Хотомской)

ДЕДУШКА РОХ

(ПОЛЬСКИЕ НАРОДНЫЕ ПЕСЕНКИ) Дедушка Рох Топ-топ Считалка Сапожник Пани Дятлова Кто скачет, кто плачет Медведи на обеде Братишкина рубашка

ЧАС ПОТЕХИ

(Из Вильяма Дж.Смита) Мистер Смит Маленький Енот Почему? Кошки Про летающую Корову Час потехи

ПИПА СУРИНАМСКАЯ И

ДРУГИЕ ДИКОВИННЫЕ ЗВЕРИ Суринамская Пипа Большой бразильский муравьед Коати Диета Термита Окапи

В МОЕЙ ВООБРАЗИЛИИ

Моя Вообразилия Мним Еще про Мнима Кавот и Камут Рапуны Приятная встреча

ОСТРОВ ГДЕТОТАМ

(Песенки из пьес и кинофильмов)

ПЕСЕНКИ ИЗ ПЬЕС

Из пьесы "Питер Пэн" Песня про остров Гдетотам Из пьесы-сказки "Лопушок у Лукоморья" Песня игрушек Песня Бабы-Яги Песня Кикимор Песня Черного кота Букина жалоба Песенка про лапчатых гусей Из пьесы-сказки "Мэри Поппинс" "Приятное дело - озорничать!.." "Я вам больше не папа!.." "Новая няня? Ну что же - без паники!.." "Первые звезды в небе видны..." "Да что же я - все старшая и старшая сестра!.." "Вдали от Греции родной..."

ПЕСЕНКИ ИЗ КИНОФИЛЬМОВ

Пять новых песенок Винни-Пуха Из киносказки "Юрка-Мурка" Песня бездомных собак Песенка о человеке

СКАЗКИ ДЛЯ ЛЮДЕЙ

Предисловие Русачок Серая Звездочка История Гусеницы Почему рыбы молчат Ма-Тари-Кари Отшельник и Роза Жил-был Фип Сказка про всех на свете

ПОЧЕМУ ДЕРЕВЬЯ НЕ ХОДЯТ

СЧИТАЛИЯ

В СТРАНЕ ВООБРАЗИЛИИ

Как по-вашему, сколько на свете Борисов Заходеров?.. Надеюсь, вы не подумали, будто я собираюсь обратиться с этим вопросом в адресный стол, чтобы выяснить, много ли у автора этой книги однофамильцев и тезок. Наверное, вы сразу поняли меня правильно. Поняли, что речь идет о многогранности Бориса Заходера, о том, что у него есть множество произведений совсем-совсем разных, непохожих одно на другое. Ну, прежде всего, как известно, он - поэт. Да и поэт-то очень разнообразный, словно бы не один, а несколько. Есть у него стихи и смешные, и довольно грустные, и сердитые. Есть совсем короткие, в четыре, а то и в две строчки, звонкие, как детские считалочки, такие, что запоминаются наизусть, если ты их прочтешь или услышишь всего один раз. А есть, например, и большая поэма "Почему деревья не ходят". Не только большая, но и сложная: ее не то что не запомнишь сразу, но, пожалуй, сразу и не поймешь до конца. В нее надо хорошенько вдуматься. Есть, наконец, стихотворения для ребят совсем маленьких, которые еще и читать не научились, есть и для тех, кто гораздо старше. Кроме того, Борис Заходер - прозаик: его сказки вы найдете в этой книге. Он еще и драматург. Правда, пьесы его здесь не напечатаны, зато вы можете увидеть их в детских и кукольных театрах. Возможно, и видели: "Ростик в дремучем лесу", "Русачок", "Очень умные игрушки". Но что вы уж безусловно видели, так это кинофильмы по сценариям Заходера. И наверное, не только знаменитого "Винни-Пуха", но и "Гимнастику для головастика", "Вот тебе и Заяц!", "Как рыбка чуть не утонула" - фильмы, которые обычно называют научно-популярными, а на этот раз я бы назвал научно-увлекательными или даже научно-веселыми, потому что Борис Заходер именно увлекательно и весело рассказывает о самых что ни на есть серьезных вещах, о таких серьезных, что в школе, на уроках биологии, они некоторым из вас кажутся даже скучноватыми. А если я скажу, что он еще и переводчик, и упомяну всего одну книгу - "Винни-Пух и Все-Все-Все" Алана Александра Милна, - то, я уверен, вы все (Все-Все-Все) сразу же подхватите: "Алиса в Стране Чудес" Льюиса Кэрролла!.. "Мэри Поппинс" Памелы Трэверс... "Питер Пэн" Джеймса Барри... Сказки Карела Чапека и братьев Гримм... Стихи Яна Бжехвы, Юлиана Тувима, Вильяма Смита... Впрочем, если даже одно из этих имен вылетит из вашей головы и вы, допустим, не сразу вспомните, как звали ту английскую писательницу, которая впервые вывела в свет суровую и милую Мэри Поппинс, то в любом случае вы будете твердо помнить, кто все это перевел для вас на русский язык. Или, вернее, пересказал на русском языке. Итак, сколько же Борисов Заходеров? Кажется, пять?.. Нет, простите, больше! Я еще забыл сказать, что он пишет стихи и для совсем взрослых людей, а это совершенно иное занятие, чем писать их для маленьких. И все-таки не торопитесь загибать пальцы. Потому что самое прекрасное - и, между прочим, самое трудное - в том, что всюду, в стихах и поэмах, пьесах и киносценариях, сказках и пересказах он, хоть и разный, но один и тот же. Один-единственный. ...Как вам известно, есть такое понятие: "лирический поэт". То есть такой, который весь мир передает нам через свои собственные переживания, который делится с нами самым сокровенным. Например, пишет: Я вас любил: любовь еще, быть может, В душе моей угасла не совсем... Или (как вы поняли, речь о величайшем из наших поэтов, о Пушкине) говорит с гордостью: Я памятник себе воздвиг нерукотворный... Но эти понятия: "лирический поэт", "лирика" - обычно относятся к поэтам, которые пишут не для детей. К "взрослым" поэтам. И казалось бы, это совершенно правильно. Видите, как говорит Пушкин? "Я вас любил..." "Я памятник себе воздвиг..." Я, а никто другой! Ну, а детские поэты - разве они о себе рассказывают? Ничего подобного! Одеяло Убежало, Улетела простыня, И подушка, Как лягушка, Ускакала от меня... Или: Мистер Твистер, Бывший министр... Или: Дело было вечером, Делать было нечего... И все же, едва нам попадаются на глаза эти строчки, мы сразу узнаем их авторов - Чуковского, Маршака и Михалкова. Да и не только узнаем их, но узнаем о них, ибо, о чем бы они ни рассказывали - о грязнуле и Мойдодыре, о мистере Твистере или просто о ребятах, спорящих, чья мама "важнее", - мы видим самого поэта. Узнаем, что он за человек. Что любит. И чего не любит. То же самое мы узнаем и о Борисе Заходере... нет, я неправильно сказал: узнаем так же, но не то же. Потому что он совсем не похож ни на одного из этих прекрасных детских поэтов, а это в искусстве случается не так часто. Давайте прочтем одно совсем маленькое его стихотворение: Плачет Киска в коридоре. У нее Большое горе: Злые люди Бедной Киске Не дают Украсть Сосиски! Смешно? По-моему, очень! Уж сколько лет я знаю эти строчки на память, но даже сейчас, переписывая их на бумагу, не могу сдержать улыбки. А почему оно смешное - над этим вы не задумывались? Я задумывался и решил вот что: потому что оно серьезное. Не удивляйтесь и, пожалуйста, не думайте, будто я решил сострить. В том-то и дело, что поэт вовсе не собирался во что бы то ни стало рассмешить нас. Не придумывал что-то необыкновенное. Нет, он и вправду сочувствует бедной Киске. Он, как принято говорить, входит в ее положение. Ведь мы с вами - вдумайтесь! - с ее, Кискиной, точки зрения, действительно ужас какие злые. Ей так хочется украсть наши сосиски, уж так хочется, а мы не позволяем! Разве каждому из нас не приходилось прятать от кошки или собаки то, что мы сами собрались съесть за обедом?! И в том, что изобразил Борис Заходер, для нас нет ничего непривычного. Но вот он заставил нас посмотреть на это привычное не нашими, а как бы Кискиными глазами - и все сразу стало непривычным. Необычным. И смешным. Это вообще свойство настоящих писателей - уметь взглянуть на все не своими глазами. И понять даже тех, кого, кажется, понять невозможно. Один приятель драматурга Евгения Шварца рассказывал, что его кот ведет себя весьма странно: он терпеть не может, когда закрывают двери, и начинает требовать, чтобы его выпустили. Но стоит выполнить его желание и притворить за ним дверь, как он тут же начинает проситься обратно. Что бы это значило? "Очень просто, - объяснил Шварц. - Коты думают, что люди запираются от них, чтобы тайком есть мышей". Снова - смешно. И снова смешно потому, что сказочник (именно сказочник!) сумел взглянуть на нас с вами, на людей, словно бы хитрым и подозрительным взглядом самого настоящего кота, сумел понять этого хитрюгу, - ведь понять хочется все на свете, большое и малое. Рассмешить-то человека можно даже щекоткой, но настоящий поэт нас щекотать не будет. Смеша и смеясь, он непременно скажет при этом что-то для нас важное. Уж на что веселую сказку "Крокодил" написал Корней Иванович Чуковский, а известно ли вам, как он ее написал? При каких обстоятельствах? "Случилось так, - рассказывал сам Корней Иванович, - что мой маленький сын заболел, и нужно было ему придумать сказку. Заболел он в чужом городе, я вез его домой в ночном поезде, он капризничал, плакал, стонал. Чтобы как-то утихомирить его боль, я стал рассказывать ему под ритмический грохот бегущего поезда: Жил да был Крокодил. Он по улицам ходил..." И так далее. Вот как родилась знаменитая сказка. Вот зачем она родилась: чтобы помочь маленькому мальчику, чтобы утишить его боль. Конечно, это особый случай. К счастью, далеко не у каждого поэта стихи рождаются при таких грустных обстоятельствах. Но каждый тоже хочет помочь своему читателю или слушателю. Помочь разобраться в окружающем нас сложном мире, понять, где добро, а где зло. Научить ненавидеть зло и радоваться Добру. И как раз в том, что говорит поэт и чему он учит, выражается его характер. Видно его лицо - одно-единственное. Сколько стихов написано про льва! Кто писал, как он грозен, кто - как красив. Борис Заходер тоже знает, как красива львиная грива и как грозно он рычит. Но пишет о льве по-своему: Считался Лев царем зверей, Но это было встарь. Не любят в наши дни царей, И Лев уже не царь. Душил он зверски всех подряд, Свирепо расправлялся, А правил плохо, говорят, С делами не справлялся. Теперь сидит он, присмирев, В неволе зоосада. Он недоволен, этот Лев, Но так ему и надо. Говорят, прежде, в очень давние времена, зверинцы устраивались совсем не для того, чтобы полюбоваться на зверей, которых мы иначе и в глаза бы не увидели - хоть того же льва, например. Нет, в старинные зверинцы запирали хищных зверей, которые водились в тех краях, и вот, глядя на своих врагов, надежно запертых в клетки, человек отучался от страха перед ними, убеждался, что он, а не лев или медведь царь природы, способный их одолеть. Вот и нам с вами Борис Заходер говорит: учитесь не бояться страшной силы. Знайте, что мы сильнее. И главное, справедливее. Совсем недаром в стихотворении сказано: "Не любят в наши дни царей..." В наши дни! Это очень важно. Потому что именно в наши дни, в наш век особенно стало ясно то, что в прошлом веке было ясно далеко не всем: скверно, когда кто-то один правит всеми людьми. Правит жестоко и плохо. Но ведь тут о людях, кажется, и речи нет? Тут ведь Лев. Царь зверей. И стало быть, правил-то он не людьми, а зверями? Так-то оно так. Зверями. Но по зоосаду ходим мы с вами, люди, и это мы, люди, думаем о своей жизни и о своем мире, глядя хотя бы и на зверей. На всяких - на злых и добрых, хищных и травоядных. Мне очень нравится Жираф - Высокий рост и кроткий нрав. Жирафа - он ведь выше всех - Боятся даже львы. Но не вскружил такой успех Жирафу головы. Легко ломает спину льву Удар его копыта, А ест он листья и траву - И не всегда досыта... Все, казалось бы, просто: с нашей, человеческой точки зрения, кровожадный лев страшен и отвратителен, а мирный жираф, наоборот, мил и хорош. Да так оно и есть, в общем. Но тот, кто помнит это стихотворение, разумеется, заметил, что я его привел не целиком. Я оставил напоследок две строчки - всего две, но какие важные! Мне очень нравится Жираф, - снова повторяет Борис Заходер. И оказывается, не просто повторяет, но прибавляет что-то очень существенное: Хотя боюсь, что он неправ. Это "боюсь" - как вздох сожаления. Всем хорош Жираф - и ест только траву, и не трогает никого, хотя мог бы победить самого хищного хищника. Но может, и жаль немножко, что он - при своей-то силе - такой смирный? Может, именно поэтому он не может быть примером для нас, для людей? Ведь нам с вами, какими бы мы ни были, сильными или не очень сильными, нужно всегда вступать в бой со злом и несправедливостью... Понимаете, какая непростая мысль в этом вроде бы таком простеньком стихотворении? Если пока что не понимаете, не огорчайтесь. Пусть в этом стихотворении - и во многих других - я, очень взрослый человек (или, как написал бы, наверное, Борис Заходер, Очень Взрослый Человек), вижу что-то такое, чего еще не видят те, кому пять, семь или даже двенадцать лет, но, поверьте мне на слово, они-то, когда вырастут, поймут и то, что понимаю я, зато мне уже никогда не будет пять, семь или даже двенадцать, и я никогда не пойму того, что понимают они. Вы! Многие книги, особенно самые серьезные и самые великие, например "Войну и мир", можно в полной мере понять, только прожив двадцать, а может быть, двадцать пять, а скорее всего, и тридцать пять лет. И тот, кто прочтет этот роман в двенадцать, всего в нем не поймет (а то и пропустит те страницы, которые ему пока что не очень интересны; какой-нибудь мальчик пропустит "про любовь", какая-нибудь девочка - "про войну"). Но кто-то очень умный давно заметил, что, впервые прочитав "Войну и мир" в тридцать лет, уже не увидишь в книге того, что обязательно увидел бы в двенадцать. Это я говорю про книгу гениальную, про такую, равной которой, может быть, нет во всей русской литературе. И про книгу, написанную, конечно, для взрослых, но даже в ней дети могут увидеть что-то свое, особенное. Что уж тогда говорить о книгах, которые для детей и писались? Про "Крокодила" и "Винни-Пуха", про стихи Маршака и Михалкова? Вот почему мне так жаль, что в моем детстве - а я, напоминаю, Очень Взрослый Человек, и детство мое кончилось лет тридцать тому назад - еще не было стихов Бориса Заходера. У поэта Валентина Берестова есть стихи о Корнее Чуковском: Нам жалко дедушку Корнея: В сравненье с нами он отстал, Поскольку в детстве "Бармалея" И "Крокодила" не читал, Не восхищался "Телефоном" И в "Тараканище" не вник. Как вырос он таким ученым, Не зная самых главных книг? Так вот, в этом - шутливом - смысле мне жалко и Бориса Заходера. А кроме всяких шуток - себя самого, потому что у сегодняшних ребят еще на одного хорошего учителя больше, чем было у меня. Но главное все-таки в другом. Если и пятилетний малыш и я радуемся одним и тем же стихам Заходера, это и значит: стихи - настоящие, и их автор, даже если он обращается к самому крохотному своему слушателю, говорит в них и о себе самом, выражает себя самого, то есть оказывается (помните?) лирическим поэтом. Он пишет о нашем огромном мире, обо всех, кто его населяет, и, наверное, больше всего о тех, кого Сергей Есенин назвал нашими "меньшими братьями". Вот они, так и мелькают в его книге - на все буквы азбуки: Аист, Бизон, Воробей, Дикобраз, Ехидна, Индюк, Кит... Ну, этих-то кто не знает? Но вот, глядишь, попадаются и такие диковины, о которых уже не всякий слыхал: Суринамская Пипа, Окапи, Коати, - сами их имена звучат, как словечки из считалки или скороговорки (а ну, попробуйте быстро выговорить: "Окапи-Коати, Коати-Окапи" - сразу собьетесь). Кажется, будто все эти звери не существуют на самом деле, хоть и далеко-далеко от нас, а просто рождены веселой фантазией ребенка. Или - поэта. А если так, то отчего бы не явиться на свет, скажем, Кавоту? Или Камуту? Или Ктототаму? Тем, кого никогда не было. И кто теперь - есть. Чуженицы, Рапуны, Себехи - вот какие Совсем Небывалые Звери обитают в стране, которую Борис Заходер назвал Вообразилией. И не только они: Там и водится чудо природы - Тихий зверь по прозванию Мним. Сам Мюнхаузен, долгие годы Посвятивший погоне за ним, Услыхав это слово, немеет, Ничего сообщить не имеет, И скорее всего потому, Что похвастаться нечем ему... Вот какие чудеса. И главное из них - то, что все эти звери в родстве между собою. Они из одного мира. Каждому из них, будь то самый что ни на есть обыкновенный Воробей или самый что ни на есть фантастический Мним, Заходер подарил что-то свое. Это его звери. Это его мир, войдя в который мы все время будем чувствовать присутствие того, кто его создал. Как вы знаете, медвежонок Винни-Пух тоже поэт. Он сочиняет Ворчалки, Пыхтелки и Шумелки: Опять ничего не могу я понять - Опилки мои - в беспорядке, Везде и повсюду, опять и опять Меня окружают загадки. Возьмем это самое слово опять, Зачем мы его произносим, Когда мы свободно могли бы сказать: "Ошесть", и "осемь", и "овосемь"? Молчит этажерка, молчит и тахта - От них не добьешься ответа, Зачем эта хта обязательно та, А жерка, как правило, эта?.. Сразу видно: такое мог сочинить именно Маленький Медвежонок с Опилками в Голове. Но самое интересное, что эту Шумелку написал все-таки Борис Заходер, - ну, хорошо, договоримся так: в соавторстве с Пухом. Мы читаем Шумелку и видим: медвежонок никак не может справиться со своими опилками, он то и дело сбивается. Но для того, чтобы он так забавно сбивался, до такой степени не умел выразить свою мысль, для этого очень много нужно уметь Заходеру. И когда "тахта" превращается в "ту хту", а "этажерка" - в "эту жерку", в этом видно как раз его, заходеровское, умение играть словами. Причем играть так, что игры словно бы и нету. Вот уже не Пух, а Тюлень, у которого моль съела его замечательную шубу и которому никто из друзей и знакомых не хочет одолжить свою, сокрушается: Постоял Тюлень у двери: - Боже мой, какие звери! Вот Очень Вежливый Индюк, к которому почему-то никто, ни Свинья, ни Осел, ни Корова, не желает идти в гости, разгневанно бурчит: Не усвоили, Скоты, Правила приличия! А вот что говорится про Сома, которому все приходится делать самому, потому что никто ему, бедняге, не поможет: Он лежит себе На дне Самостоятельный вполне! Слышите, как в этом длинном и неповоротливом слове "самостоятельный" звучит: "сОмостоятельный", - ведь речь-то идет о сОме? (Не зря другое стихотворение Заходера про самонадеянного... нет, про сОмонадеянного, сОмодовольного, сОмовлюбленного сома так и называется: "Сомомнение".) И как сОмо... нет, простите, теперь уже сАмо по себе обращение Тюленя или Индюка: "звери" или "скоты" звучит (так было и в стихах про Киску - помните?) одновременно и смешно и серьезно? Потому что разве Морж, Хорек или Хомяк, отказавшие Тюленю, и в самом деле не звери? А Свинья или Корова - не скоты? Тут сталкиваются два смысла: этот, ничуть не ругательный, и тот, который придали этим словам мы, люди, для которых нет ничего хуже обвинения в "зверстве" или "скотстве", - и возникает (как будто сам по себе, как будто без всякой посторонней помощи) юмор Бориса Заходера. Особенный юмор, который ни с каким другим не спутаешь, особенное умение всюду оставаться самим собой. Даже в тех книгах, на обложках которых значится, предположим: "А.А.Милн. Винни-Пух и Все-Все-Все". Или: "Л.Кэрролл. Алиса в Стране Чудес". И только потом, ниже написано: "Пересказ Бориса Заходера". В своем предисловии к изданиям "Винни-Пуха" Заходер говорит: - Я научил Винни-Пуха говорить по-русски. И вот тут я с ним категорически не согласен. Подумаешь: научить англичанина говорить по-русски! Он ведь все равно так англичанином и останется, даже если будет говорить по-русски без всякого акцента. А Винни-Пух... Что с ним произошло в пересказе Заходера? Может быть, он стал русским медвежонком? И лучше было бы назвать его не Пухом, а, скажем, Топтыжкой? Нет, не получится. Как-никак друг и хозяин Винни-Пуха не Вася Иванов и не Петя Сидоров, а Кристофер Робин, да и вообще, читая эту книгу, мы - даже самые маленькие из нас - понимаем: дело происходит не на Арбате и не на Невском проспекте, а... где? В том-то и дело, что не сразу скажешь где. Винни-Пух, как и многие другие герои детских книг, которых Заходер научил говорить по-русски, а главное, научил жить среди нас, остался английским медвежонком. Таким, каким и родился. И в то же время перестал быть только английским... Понимаете? Или не очень? Я-то, во всяком случае, и в самом деле не очень понимаю, как это все происходит, как Пух, или Питер Пэн, или Алиса, не превращаясь в Топтыжку, или в Петю, или в Соню (Соню я не выдумал: именно так и назывался очень старый перевод "Алисы в Стране Чудес" - "Соня в Царстве Дива"), все-таки становятся нашими, русскими. Вернее, и нашими. И русскими тоже. В этом "и" как раз и состоит чудо. В общем, вероятно, для того, чтобы понять, как все это оказывается возможным, надо самому быть поэтом. Да еще поэтом-переводчиком. А я (не знаю, как вы), к сожалению, не поэт. Правда, и поэты иногда признаются, что тоже не понимают этого чуда. Польский поэт Ян Бжехва (загляните в книгу: "На Горизонтских островах", "Дырки в сыре", "Как Тюлень стал тюленем", "Сомомнение", "Очень Вежливый Индюк" - это Заходер пересказывает именно его) однажды печально заметил: "Как известно, существует мнение, в общем правильное, что поэзия непереводима..." После этого заявления, казалось бы, надо просто прекратить заниматься таким сомнительным делом, как перевод. Но вдруг Бжехва добавил вот что: "Случаются, однако, счастливые исключения. И тут могу заявить, что мне, несомненно, достался выигрыш в этой лотерее, ибо то, что сделал Заходер, переводя мои стихи или, вернее, написав их по-русски, представляет собой редкий феномен в области переводной литературы. Трудно поверить в возможность такой виртуозности в овладении чужим стихотворением, стихом, замыслом, версификационной шуткой". Если вам будут непонятны некоторые слова, например "версификационной", то пусть вам их кто-нибудь объяснит. А мне вы снова поверьте на слово: Бжехва был просто счастлив, что стихи его попали в руки Заходеру. Короче говоря... но, кажется, мне и в самом деле следует говорить короче. Перед вами - книга, вот она, читайте (или, что куда вероятнее, перечитывайте). Книга поэта, который может сказать много нового, своего, и самому маленькому из его слушателей, и самому пожилому из его читателей. Поэта, который настолько ни на кого не похож, что я берусь узнать его по одной, почти любой его строчке, и который даже в переводах (пересказах) проявляется во всю свою веселую и умную силу. Проявляется таким, каков он есть. Один-единственный. Станислав Рассадин

МАРТЫШКИН ДОМ

Я - последняя буква в азбуке. Поговорка Буква "Я" Всем известно: Буква "Я" В азбуке Последняя. А известно ли кому, Отчего и почему? - Неизвестно? - Неизвестно. - Интересно? - Интересно! - Ну, так слушайте рассказ. Жили в азбуке у нас Буквы. Жили, не тужили, Потому что все дружили, Где никто не ссорится, Там и дело спорится. Только раз Все дело Стало Из-за страшного скандала: Буква "Я" В строку не встала, Взбунтовалась Буква "Я"! - Я, - Сказала буква "Я", - Главная-заглавная! Я хочу, Чтобы повсюду Впереди Стояла Я! Не хочу стоять в ряду. Быть желаю На виду! - Говорят ей: - Встань на место! - Отвечает: - Не пойду! Я ведь вам не просто буква, Я - местоимение. Вы В сравнении со мною - Недоразумение! Недоразумение - Не более не менее! Тут вся азбука пришла В страшное волнение. - Фу-ты ну-ты! - Фыркнул Ф, От обиды покраснев. - Срам! - Сердито С сказало. В кричит: - Воображала! Это всякий так бы мог! Может, я и сам - предлог! - Проворчало П: - Попробуй, Потолкуй с такой особой! - Нужен к ней подход особый, - Вдруг промямлил Мягкий Знак. А сердитый Твердый Знак Молча показал кулак. - Ти-и-ше, буквы! Стыдно, знаки! - Закричали Гласные. - Не хватало только драки! А еще Согласные! Надо раньше разобраться, А потом уже и драться! Мы же грамотный народ! Буква "Я" Сама поймет: Разве мыслимое дело Всюду Я Совать вперед? Ведь никто в таком письме Не поймет ни бе ни ме! - Я Затопало ногами: - Не хочу водиться с вами! Буду делать все сама! Хватит у меня ума! - Буквы тут переглянулись, Все - буквально! - улыбнулись, И ответил дружный хор: - Хорошо, Идем на спор: Если сможешь В одиночку Написать Хотя бы строчку, - Правда, Стало быть, Твоя! - Чтобы я Да не сумела, Я ж не кто-нибудь, А Я! ...Буква "Я" взялась за дело: Целый час она Пыхтела, И кряхтела, И потела, - Написать она сумела Только "...яяяяя!" Как зальется буква "X": - Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха! - О От смеха покатилось! А За голову схватилось. Б Схватилось за живот... Буква "Я" Сперва крепилась, А потом как заревет: - Я, ребята, виновата! Признаю Вину свою! Я согласна встать, ребята, Даже сзади Буквы "Ю"! - Что ж, - решил весь алфавит, - Если хочет - пусть стоит! Дело ведь совсем не в месте. Дело в том, что все мы - вместе! В том, чтоб все - От А до Я - Жили, как одна семья!

x x x

Буква "Я" Всегда была Всем и каждому мила. Но советуем, друзья, Помнить место Буквы "Я"!

1947

География всмятку Батюшки! Глобус Попал под автобус! Смялся в лепешку Новехонький глобус! Многое Наша Земля повидала, Но не видала Такого скандала! Неузнаваема Стала планета. Все перепуталось: Части света, Материки, Острова, Океаны, Все параллели и меридианы Компасы, бедные, Бьются в истерике: Северный полюс - В Южной Америке! Южный распался, Как менее прочный, На два: на Западный И на Восточный. Африка сделала Сальто-мортале, Дыбом Обе Америки встали. И в довершение Безобразия Влезла в Австралию Малая Азия! Слышите? Слышите Шип ядовитый? Это кипит Океан Ледовитый - Он заливает Пустыню Сахару И превращается В облако пара! От высочайшей горы - Эвереста - Ныне осталось Мокрое место. А знаменитое Озеро Эри Спряталось В очень глубокой пещере. Белое море Слегка обмелело, Черное море Совсем побелело, И неизвестно Даже ученым - Белым его называть Или Черным! Вместо могучей Реки Ориноко Пик Ориноко Стоит одиноко И, очевидно, Сильно страдает, Так как уже никуда Не впадает! В небе парят Перелетные птицы, Не понимая, Куда опуститься, - К Южному тропику Птицы летели, А прилетели В царство метели. Возле экватора Плавают льдины, Бродят пингвины В степях Украины, И по шоссейным дорогам Европы Бегают тигры, Слоны, Антилопы! Белый медведь Носится по лесу: Ищет дорогу На родину, К полюсу. А из-под елки Глядит, обомлев, Мишку Впервые увидевший Лев! Где-то в Антарктике Громко ревет Синий от холода Бегемот: - Эй! Не пора ли вернуться к порядку?! Нам ни к чему география Всмятку! Сказка про доброго Носорога Жил-был Носорог, На других непохожий: Носорог С удивительно тонкой кожей. В джунглях жил, Среди хищных зверей, А кожа была у бедняги Действительно Тоньше бумаги И очень, очень чувствительна! С виду он был Носорог носорогом, Что Говорит О многом... Ноги как тумбы, Чудовищная голова, Рог на носу Или даже, кажется, два! Но Хорошего носорога Не прошибешь и дубиной, А он Еле-еле мог Стерпеть укус комариный; Погладят его против шерсти - И это его огорчает... Таких мелочей Носороги, Как правило, не замечают! Прут напролом носороги, Не разбирая дороги! Любят Топтать и давить, Мять и крушить Носороги. Кто на пути попадется - Не глядя, Раздавят в лепешку... А этот Чудак Носорог Не мог раздавить и кошку! Этот Чудак Носорог С кожею тонкой Разных мышат-лягушат И то обходил сторонкой! - Я, - говорит, - не могу! Пусть все Как хотят поступают, Но, По-моему, Им неприятно, Когда на них Наступают! Толстокожие братья Стали срамить Носорога: - Это же черт знает что! Носорог-недотрога! - Вспомни, кто ты такой! - Одумайся, тонкокожий! - Ты ведь позоришь не только себя - Весь наш род Носорожий!.. - Ох, - отвечает чудак, - Я с вами, братцы, не спорю! Я просто не знаю, Как Помочь вашему горю! Я понимаю вас, Я ведь тоже Зверь по натуре, Но только я Кое-что Испытал на собственной шкуре... Тем и окончился спор. И чудак С улыбкою кроткой В чащу лесную ушел Своей Осторожной походкой. Дружит он с птичкой Калау, С братьями Редко встречается И, Говоря между нами, Не особенно огорчается! Мартышкин дом Тот, кто не был в Африке, Пусть не забывает: Иногда и в Африке Холодно бывает! Можно даже в Африке Промокнуть под дождем, Зверю даже в Африке Нужен теплый дом... Есть у всех животных В Африке жилье. Разное, конечно. Каждому - свое. У кого - домищи, У кого - домишки, Нету дома только У одной Мартышки!

I

Наступила в Африке Грустная пора: Ливень так и хлещет, Льет как из ведра. Льет без остановки, Льет без передышки. Плохо в это время Маленькой Мартышке! Прячутся все звери Дома в эту пору: Кто сидит в пещере, Кто забрался в нору, Кто в гнездо забился, Кто залез в дупло. Хорошо им дома - Сухо и тепло. Плохо, очень плохо Маленькой Мартышке! Ручки посиневшие Спрятала под мышки, Съежилась на ветке, Кашляет, чихает... А свирепый ливень Все не утихает! Есть и у Мартышки Кой-какой умишко. "Что же я так мучаюсь? Думает Мартышка. - Виновата в этом Только я сама! Ведь у всех соседей Есть свои дома! Я одна бездомная. Это даже странно! Как-никак, а все же Я ведь обезьяна, Я же человеку Близкая родня! Будет непременно Дом и у меня! Я получше прочих Дом себе построю, Толстою корою Я его покрою! Будут в доме окна, Будут в доме двери, Будут мне завидовать Все лесные звери! До чего же хочется Жить в своей квартире! Руки так и чешутся, Сразу все четыре. Мне уже на месте Больше не сидится! Но, конечно, ночью Строить не годится. Вот настанет завтра Светлая пора, Я возьмусь за дело С самого утра!" Так всю ночь Мартышка Думала, мечтала... Наконец и утро В Африке настало. Встала и Мартышка, Кое-как согрелась, Кое-как умылась, Напилась, наелась. - А теперь, - сказала, - Мы займемся домом! Только я сначала Забегу к знакомым. Нанесу им краткий Дружеский визит. Дом - такое дело: Он не убежит! А знакомых в Африке Мно-о-ого у Мартышки! Всех не нарисуешь, Не опишешь в книжке. В десять мест Мартышка Разом поспевает, Всех, кого ни встретит, В гости зазывает: - Эй вы, звери, птицы! Завтра дом построю! Будем веселиться, Будет пир горою! Завтра новоселье В доме у Мартышки! Музыка и танцы, Пироги и пышки! Приходите в гости Все, кому охота! Позвала Тушканчика, Жирафа, Бегемота, Зебру, Антилопу, Мышку и Слона - Всех, кто не кусается, Позвала она. Даже Черепаху В гости пригласила И без опоздания Приходить просила, Чтобы не успел Остыть пирог капустный, Очень-очень-очень, Очень-очень вкусный. Та дала ей честное Черепашье слово Быть без опоздания Ровно в полшестого. И Мартышка с нею Ласково простилась. Смотрит - вот так штука! - Солнце закатилось... Обложили небо Тучи грозовые, И стучат по листьям Капли дождевые... И опять на ветке Зябнет обезьяна, Кое-как прикрывшись Листьями банана; Кашляет, чихает, Тяжело вздыхает: "Как же это вышло, Ты скажи на милость? И зачем я с ними Так заговорилась? В болтовне, известно, Никакого проку! Ну, да ладно! Завтра дом поспеет к сроку".

II

Вновь настало утро. Солнышко пригрело. От жары Мартышка Сразу разомлела... Жмурится на солнце И вставать не хочет. Рядом птичка Ткачик У гнезда хлопочет, А внизу Мышата Ловко ямку роют, Малыши Термиты Тоже что-то строят, Палочки, былинки Тащат деловито... - Эй! - кричит Мартышка. Эй вы там, Термиты! Что вы суетитесь, Бедные козявки? Разве вам не хочется Полежать на травке? - Некогда, сестрица! Надо торопиться! Мы свой домик строим, Нам нельзя лениться! - Дом? В жару такую? Да кому он нужен? Надо бы бананов Поискать на ужин, Да и то успею Как-нибудь потом, - Ночь спала я плохо, Отосплюсь-ка днем... - Сон Мартышке снится, Снится новоселье, Будто бы в разгаре Общее веселье, Птичий хор выводит Звучные рулады, Весело играют Скрипачи Цикады... Хорошо играют! Прямо как по нотам! А она, Мартышка, Пляшет с Бегемотом! Между тем и гости Собрались к Мартышке: Прискакал Тушканчик, Прибежали Мышки, Бегемот притопал, Прилетели Птахи, - Словом, все явились, Кроме Черепахи. Где же дом Мартышкин? Нету и в помине. А сама хозяйка, Словно на перине, Спит на верхней ветке Дерева Модуба И храпит с присвистом - Слушай, коли любо! Гости удивились, Не поймут, в чем дело. - Может быть, хозяйка Сильно заболела? - Эй, Жираф, послушай, Ты ведь всех длиннее, Разбуди Мартышку, Побеседуй с нею! - Милая Мартышка, Я прошу прощенья, Вы не отменили Ваше приглашенье? Говорит Мартышка, Не смутясь нимало: - Что вы! Приглашенья Я не отменяла. Но ведь я сказала: Завтра приходите, А теперь - сегодня, Так что погодите! Приходите завтра! Кажется, понятно! Постояли гости И пошли обратно. Прозвучал сердитый Голос Бегемота: - По домам, ребята! Ну ее в болото! - Да, уж это слишком! - Вот и верь Мартышкам! - Видно, от Мартышки Не дождешься пышки! А она, бесстыдница, Только веселится: - Как бы мне от смеха С ветки не свалиться! До чего я ловко Всех перехитрила! При-и-ходите за-а-автра, Я же говори-и-ла-а! Ожила Мартышка! Не узнать Мартышку - Как она по Африке Носится вприпрыжку! С дерева на дерево - Ей везде дорога... То гримасы корчит, Дразнит Носорога, То хвостом зацепится, Знай себе качается: Гляньте, мол, как здорово Это получается! То опять несется В новые места. Весело живется! Просто красота! Как-то незаметно Время пролетело, Как-то незаметно Небо почернело. Молния сверкнула, Прокатился гром... Охнула Мартышка: - Батюшки, а дом? Дома так и нету! Так и нету дома! А кругом все страшно, Дико, незнакомо. Тьма все гуще, гуще, Дождь все чаще, чаще, Хищники ночные Где-то бродят в чаще. Лев рычит голодный, Словно гром грохочет, Злобная Гиена Плачет и хохочет... - Ой, - пищит Мартышка, Мне сегодня крышка! Надо добираться До знакомых мест - Тут меня, конечно, Кто-нибудь да съест! Вы бы поглядели, Как она помчалась! Так еще ей в жизни Бегать не случалось! С дерева на дерево Дикими прыжками, Так и гнутся ветки Под ее руками, Так ее и хлещут По лицу лианы, Так и рвут колючки Шкуру обезьяны! Сердце так и бьется, Началась одышка... Кто-то вдруг как крикнет: - Эй, постой, Мартышка! Бедная Мартышка, Задрожав от страха, Шлепнулась на землю Со всего размаха! Встала, отряхнулась... Робко оглянулась... Кто же перед нею? Тетка Черепаха! - Я не опоздала? Где же дом? Где гости? Где пирог? - Мартышка Плюнула со злости: - Ты еще смеяться Надо мной, Мартышкой? Получай! - И в гостью Запустила шишкой... - Что же было дальше? - Спросят у меня. - Так и ждет Мартышка Завтрашнего дня. Будет ли когда-нибудь У Мартышки дом? Говоря по совести, Верится с трудом!

x x x

Посвящаю книжку Своему сынишке, Чтобы он поменьше, Подражал Мартышке! Кит и Кот К.И.Чуковскому В этой сказке Нет порядка: Что ни слово - То загадка! Вот что Сказка говорит: Жили-были КОТ и КИТ. КОТ - огромный, просто страшный! КИТ был маленький, домашний. КИТ мяукал. КОТ пыхтел. КИТ купаться не хотел. Как огня воды боялся. КОТ всегда над ним смеялся! Время так проводит КИТ: Ночью бродит, Днем храпит. КОТ Плывет по океану, КИТ Из блюдца ест сметану. Ловит КИТ Мышей на суше. КОТ На море бьет Баклуши! КИТ Царапался, кусался, Если ж был неравен спор - От врагов своих спасался, Залезая на забор. Добрый КОТ Ни с кем не дрался, От врагов Уплыть старался: Плавниками бьет волну И уходит В глубину...

КИТ

Любил залезть повыше. Ночью Песни пел на крыше. Позовешь его: - Кис, кис! - Он охотно Спрыгнет вниз. Так бы все и продолжалось, Без конца, само собой, Но Развязка приближалась: В море Вышел Китобой. Зорко смотрит Капитан. Видит - в море Бьет фонтан. Он команду подает: - Кит по курсу! Полный ход! Китобой Подходит к пушке... Пушки - это не игрушки! Я скажу Начистоту: Не завидую КИТУ! - Мама! - Крикнул китобой, Отскочив от пушки. - Что же это?.. Хвост трубой... Ушки на макушке... Стоп, машина! Брысь, урод! Эй, полундра: В море - КОТ! - Успокойся! Что с тобой? - Я, - кричит, - не котобой! Доложите капитану - Я стрелять в кота не стану! Наказать я сам готов Тех, кто мучает котов! "Всем-всем-всем! - Дрожа, как лист, Телеграмму шлет радист. - Всем-всем-всем! На нас идет Чудо-Юдо Рыба-Кот! Тут какая-то загадка! В этой сказке нет порядка! Кот обязан жить на суше! SOS (Спасите наши души!)" И в ответ На китобазу Вертолет Садится сразу. В нем Ответственные лица Прилетели из столицы: Доктора, Профессора, Медицинская сестра, Академик по Китам, Академик по Котам, С ними семьдесят студентов, Тридцать пять корреспондентов, Два редактора с корректором, Кинохроника с прожектором, Юные натуралисты И другие специалисты. Все на палубу спустились, Еле-еле разместились. Разбирались Целый год - Кто тут КИТ И где тут КОТ. Обсуждали, не спешили. И в конце концов Решили: "В этой сказке нет порядка. В ней ошибка, Опечатка: Кто-то, Против всяких правил, В сказке буквы переставил, Переправил "КИТ" на "КОТ", "КОТ" на "КИТ", наоборот!" Ну, И навели порядок: В сказке больше нет загадок. В океан Уходит КИТ, КОТ на кухне Мирно спит... Все, как надо, Все прилично. Сказка стала - на "отлично"! Всем понятна и ясна. Жаль, Что кончилась Она!.. Волчок Ну, ребята, Чур - молчок: Будет сказка про ВОЛЧОК!

I

Дело было в старину - По старинке и начну: Жил да был Серый Волк. Выл да выл Серый Волк Дни и ночи напролет (Сам он думал, Что поет). Песню пел одну и ту же Нет ее на свете хуже: - Ухвачу-уу-у! Укушу-у-у! Утащу-у-у! Удушу-у-у! И - съем! Волк - скажу вам наперед - Хоть фальшивит, Но не врет: Тех, кто песню слушает, Он охотно скушает. Так представьте, каково Слушать пение его! Каково лесным зверятам Жить С таким артистом Рядом! До того он надоел Всем, кого он недоел, - Впору тоже Волком взвыть! ...Стали думать - Как тут быть... И ПРИДУМАЛИ!

II

Как-то утром Волк проснулся, Потянулся, Облизнулся, Спел любимую свою ("Укушу да разжую!") И пустился - чин по чину - На обед искать дичину. Бегал-бегал... Что за притча?! "Где же, - думает, - добыча? Нет ни пуха, ни пера, Ни зайчишки, ни бобра, Ни мышонка, ни лягушки, Ни неведомой зверушки!" А с верхушки старой ели Две пичужки засвистели: - Серый! Вся твоя еда Разбежалась кто куда!

III

Да, Зайцы убежали, Птицы улетели, Мышата-лягушата - И те усвиристели, И легкие, как тени, Умчались прочь олени

IV

И пришлось, Ребята, Волку Зубы положить на полку А на полку зубы класть Это небольшая сласть! ...Серый Волк Дня два крепился, Все терпел невольный пост. А на третий день Вцепился В свой же Серый волчий хвост! Так вцепился он в беднягу, Что охотно дал бы тягу (Убежал бы) - Да шалишь: От себя не убежишь! И не в силах бедный хвост Проглотить, И не в силах вкусный хвост Отпустить - Вслед за собственным Серым хвостом Серый Волк Завертелся винтом! Он вертелся, Он кружился, Он крутился, Он вращался, И - само собой понятно! Он В кого-то Превращался! А когда он Встал торчком - Было поздно: Стал Волчком! Не сердитым, Не голодным, Развеселым, Беззаботным, Пестрым, Звонким и блестящим - Словом, самым настоящим Замечательным волчком! Сам Мечтаю о таком!

V

Уж теперь он никого Не обижает, И его за это каждый Уважает! И поет теперь он песенку Иную: Развеселую, Смешную, Заводную: - Жу-жу-жу, жу-жу-жу Кого хочешь закружу! Жу-жу-жу, жу-жу-жу - Я с ребятами дружу! То-то! Кошка Вьюшка (Ода) Есть много известных Кошек, (Не говоря о Котах!), Прославленных в разное время И в самых разных местах. И вот наша Вьюшка отважно Вступает в их избранный круг - Простая рыжая кошка, Почти без всяких заслуг... Славными именами Украшен кошачий род! ...Кот, Который Наплакал... ...Кот Ученый... Чеширский Кот... ...Кошка из Кошкина дома... (Как забыть о ее судьбе!) ...Первая Кошка (Которая Бродила Сама по Себе)... В Древнем Египте Кошки Числились даже в богах; Есть ли на свете невежда, Незнакомый с Котом в Сапогах?.. ...И к этим-то славным Кошкам (И знаменитым Котам) Присоединяется Вьюшка, Которая Спит НЕ ТАМ. Да, Вьюшка не ищет покоя, Уюта и темноты - Того, что ищут все Кошки (И некоторые Коты!). НЕ ТАМ она спит, где надо, А только наоборот - ТАМ, где спать не подумает Ни Кошка, ни даже Кот. Вы спросите: "И за это, За это к ней слава пришла? Не за какой-нибудь подвиг, А за то, что она спала?" Вы скажете: "Так не бывает!" Вы фыркнете: "Ерунда!" Вы, может быть, расхохочетесь... А я вам отвечу: "Да!" "Да, можете не сомневаться! - Я вам скажу в ответ, - За это и только за это Воспел нашу Вьюшку поэт! И верьте - на громкое имя Имеет она все права: Она в своем деле добилась Небывалого мастерства!" Кто может спать в мясорубке (Если мама готовит фарш!), На граммофонной пластинке (Когда исполняется марш!), Под душем (когда купаются), На венике (если метут), А Вьюшка - не сомневайтесь! - Спит себе, тут как тут! Нет места в нашей квартире, Где бы она не спала - От А (бажура) До Я (щика письменного стола). Вы можете перечислить (Если сможете!) весь алфавит, Ручаюсь, на каждой букве Эта рыжая кошка спит! Спала на дверном засове, Когда прибивали засов! Спала на секундной стрелке И на маятнике часов, Спала на страницах журнала (И я с ней дремал заодно), И даже... спала на подушке, Что строжайше запрещено! Надеюсь... Нет, я уверен: Теперь вы согласны со мной Слава досталась Вьюшке Отнюдь не дешевой ценой! Недаром толпы поклонников Так и ходят за ней по пятам, И просят автограф у Кошки, Которая Спит НЕ ТАМ! ______________ Боюсь, что понапрасну!

НА ЗАДНЕЙ ПАРТЕ

Познакомимся - Вам знакомы Вова с Петей? Не знакомы? Вот так раз! Нас же знают все на свете, Знает нас Весь пятый класс! - Скажешь тоже - пятый класс! В школе каждый знает нас: Пишут в школьной стенгазете, Говорят на педсовете - Все о нас, О нас, О нас!.. Мы могли бы загордиться, Но гордиться Не годится! Лучше просто, Без прикрас, О себе начнем рассказ. Познакомьтесь ближе с нами, А тогда Судите сами! - Я беру сначала слово, Ладно, Петя? - Ладно, Вова! Мы - друзья С виду мы Не очень схожи: Петька толстый, Я худой, Не похожи мы, а все же Нас не разольешь водой! Дело в том, Что он и я - Закадычные друзья! Все мы делаем вдвоем. Даже вместе... Отстаем! Дружба дружбою, Однако И у нас случилась драка. Был, конечно, важный повод. Очень важный повод был! Помнишь, Петя? - Что-то, Вова, Позабыл! - И я забыл... Ну, неважно! Дрались честно, Как положено друзьям: Я как стукну! - Я как тресну! - Он как даст! - А я как дам!.. Скоро в ход пошли портфели. Книжки в воздух полетели. Словом, скромничать не буду - Драка вышла хоть куда! Только смотрим - что за чудо? С нас ручьем бежит вода! Это Вовкина сестра Облила нас из ведра! С нас вода ручьями льется, А она еще смеется: - Вы действительно друзья! Вас водой разлить нельзя! Перемена "Перемена, перемена!" - Заливается звонок. Первым Вова непременно Вылетает за порог. Вылетает за порог - Семерых сбивает с ног. Неужели это Вова, Продремавший весь урок? Неужели этот Вова Пять минут назад ни слова У доски сказать не мог? Если он, то, несомненно, С ним бо-о-льшая перемена! Не угонишься за Вовой! Он гляди какой бедовый! Он за пять минут успел Переделать кучу дел: Он поставил три подножки (Ваське, Кольке и Сережке), Прокатился кувырком, На перила сел верхом, Лихо шлепнулся с перил, Подзатыльник получил, С ходу дал кому-то сдачи, Попросил списать задачи, - Словом, Сделал все, что мог! Ну, а тут - опять звонок... Вова в класс плетется снова. Бедный! Нет лица на нем! - Ничего, - вздыхает Вова, - На уроке отдохнем! Петя мечтает ...Если б мыло Приходило По утрам ко мне в кровать И само меня бы мыло - Хорошо бы это было! Если б, скажем, Мне Волшебник Подарил такой учебник, Чтобы он бы Сам бы Мог Отвечать любой урок... Если б ручку мне в придачу, Чтоб могла Решить задачу, Написать диктант любой - Все сама, Само собой! Если б книжки и тетрадки Научились быть в порядке, Знали все Свои места - Вот была бы красота! Вот бы жизнь тогда настала! Знай гуляй да отдыхай! Тут и мама б перестала Говорить, что я лентяй... Вредный кот - Петь, здорово! - Здравствуй, Вова! - Как уроки? - Не готовы... Понимаешь, вредный кот Заниматься не дает! Только было сел за стол, Слышу: "Мяу..." - "Что пришел? Уходи! - кричу коту. - Мне и так... невмоготу! Видишь, занят я наукой, Так что брысь и не мяукай!" Он тогда залез на стул, Притворился, что уснул. Ну и ловко сделал вид - Ведь совсем как будто спит! - Но меня же не обманешь... "А, ты спишь? Сейчас ты встанешь! Ты умен, и я умен!" Раз его за хвост! - А он? - Он мне руки исцарапал, Скатерть со стола стянул, Все чернила пролил на пол, Все тетрадки мне заляпал И в окошко улизнул! Я кота простить готов, Я жалею их, котов. Но зачем же говорят, Будто сам я виноват? Я сказал открыто маме: "Это просто клевета! Вы попробовали б сами Удержать за хвост кота!" Не везет Отчего-то мне Весь год Не везет и не везет! Не везет мне на футболе: Как ударишь - нет стекла! Дома не везет, А в школе... В школе - жуткие дела! Хоть на той контрольной, скажем, Я Вполне Четверки ждал: Петька - с ним контакт налажен - Мне шпаргалку передал. Ну, как будто все в порядке! ...Возвращают нам тетрадки. Мы глядим. И что же в них? В них - четверка... На двоих! Петька смотрит виновато... Я не бил его, ребята. Он же это не назло. Просто Мне не повезло! Уж такой я невезучий, Незадачливый такой! Взять, к примеру, этот случай: Я, На все махнув рукой, Взял Уроки сделал честно, Сделал, не жалея сил! Ну и что же? Бесполезно! Так никто и не спросил! А обычно нет и дня, Чтоб не вызвали меня. Хоть под парту лезь - и тут Обязательно найдут! Никакого нет спасенья От такого невезенья! И всего обидней что? Не сочувствует никто! ...Рано утром было это. Сел в трамвай я на ходу. Я решил не брать билета - Скоро, думаю, сойду. Ну откуда в эту пору Было взяться контролеру? Он Остановил вагон, И меня выводят вон! Я сказал, понятно, сразу: - Не везет, как по заказу! - А кругом как захохочут! - Верно, - говорит народ, - Раз трамвай везти не хочет, Тут уж ясно - Не везет! Морской бой Что за шум на задней парте? Ничего нельзя понять! Кто-то там шипит в азарте: - Е-один! - А-шесть. - К-пять! Это снова Вова с Петей Позабыли все на свете: На уроках день-деньской Бой идет у них морской! Бьются два военных флота На листочках из блокнота. Вова с Петей не пираты, Не берут на абордаж, А наводят на квадраты Дальнобойный Карандаш! И противника догонят Залпы меткие везде! Вот линейный крейсер тонет В разлинованной воде, Вот уже близка победа: Миноносцы бьют в упор... Ну, еще одна торпеда - И на дно пойдет линкор! Но внезапно все пропало: Море, волны, корабли... Прогремело Громче шквала: - Курс на доску, адмиралы! Адмиралы - на мели... - Петька, друг, спасай - тону! - Я и сам иду ко дну!. Часто терпит пораженье Самый храбрый адмирал, Если место для сраженья Неудачно он избрал! Скрипач У меня сосед - скрипач, Да какой еще! Хоть плачь! Он недавно въехал к нам. Он тоже мальчик. Толя. Учится в какой-то там В музыкальной школе. Я звал его играть в футбол, А он, конечно, не пошел: "Я занят, к сожалению, Готовлюсь к выступлению". Чего и ждать от скрипача!.. Боится он небось мяча! Да хоть бы он умел играть На своей скрипучке! Играл бы, что ли, всякие Хорошенькие штучки, А то он пилит целый день Одну и ту же дребедень. Идешь еще по лестнице, И слышится вдали: "Тили-пили, тили-пили, Тили-пили-пили..." - Что он там пилит, наш сосед? Спрашиваю маму. - Он не пилит, - был ответ, - А играет гамму. - Тут мама стала объяснять, Что надо упражняться, Что я бы, чем мячи гонять, Мог тоже позаняться, Что без ученья нипочем Не станешь даже скрипачом. В общем, из-за этих гамм За уроки сел я сам. Я ему за эти гаммы Как-нибудь еще задам! А на днях билет мне дали На концерт в Колонном зале. Был замечательный концерт! Я не скучал нисколько. Вдруг, Совсем уже в конце, Выходит этот Толька. В костюмчике С воротничком, Со скрипочкой И со смычком...

Я

Затрясся прямо: Сейчас Начнется Гамма! - Давай скорее уходить, - Толкаю я соседа, - А то он как начнет зудить - Не кончит до обеда! - Ти-и-ше! - сзади закричали. Я и встать-то не успел. Слышу, тихо стало в зале. Кто-то, слышу, вдруг запел. Неужели это скрипка? Тут какая-то ошибка! Я смотрю на сцену - Нет, ошибки нет! Там стоит со скрипкой Толя, мой сосед! Играет, не боится! А ведь кругом народ... Скрипка, словно птица, Поет, поет, поет... И вдруг она умолкла, А зал загрохотал! Я как крикну: - Толька! Ну что ж ты перестал? Сосед толкнул меня плечом: - Ты что, знаком со скрипачом? - И я ответил с торжеством: - Да мы же вместе с ним живем! . . . . . . . . . . . . . . . . Домой нам было по пути. Он дал мне Скрипку понести! Два и три Пошел Сережа в первый класс. С Сережкой не шути! Считать Умеет он у нас Почти До десяти! Не грех такому мудрецу Задрать курносый нос! Вот как-то за столом отцу И задал он вопрос: - Два пирожка тут, папа, да? А хочешь - на пари! - Я доказать могу всегда, Что их не два, а три! Считаем вместе: Вот ОДИН, А вот и ДВА, смотри! ОДИН да ДВА, - закончил сын, - Как раз и будет ТРИ! - Вот молодец! - сказал отец. - И в самом деле три! И потому Я два возьму, А третий ты бери!

ДВЕ СКАЗОЧКИ

Хрюк на елке Хотите - верьте, хотите - нет, а только жил, говорят, поросенок, по имени Хрюк, и был он необыкновенный: на задних ногах умел ходить. Бывало, выйдет он на прогулку, все малыши - ягнята, телята, козлята - так за ним и ходят: - Хрюшенька, миленький, покажи свое уменье! Встанет Хрюк на задние ноги, передние на пузе сложит и выступает - важный-преважный. Все только ахают: - Ну и Хрюк! Ай да Хрюк! А он хвалится: - Это еще что! Хотите - на одной ножке попрыгать могу! Хоть на правой, хоть на левой! Все удивляются, все Хрюка хвалят, а он пятачок все выше задирает. К зиме до того заважничал - с малышами и разговаривать перестал. Ходит и сам с собой рассуждает: - Чем я хуже людей? Захочу вот - пойду к ребятам в школу на елку! Возьму и пойду! Услыхал это старый Козел и ужаснулся: - Бе-бе-бе-зумец ты! Слыханное ли это дело - поросенку к людям на елку ходить! Не вздумай пойти, глупая голова, а то зажарят тебя и с гречневой кашей съедят, бе-е-едного! - А я так сделаю, что не зажарят, - отвечает Хрюк. - Даже и не узнают, что я поросенок! - Да как же тебя не узнать? У тебя же хвостик поросячий! - А я штаны надену! - Да ведь у тебя и копытца поросячьи! - А я ботинки обую! Еще и с галошами! - Да ведь глазки-то у тебя тоже поросячьи! - А очки на что? Да у ребят там карнавал будет, они сами нарядятся - кто лисой, кто зайцем, а кто и серым волком! Козел только бородой затряс и пошел прочь: толкуй, мол, с поросенком! Конечно, самому Хрюку ни в жизнь бы до такой хитрости не додуматься. Но у него Кошка знакомая была, в школе сторожем служила. Она-то его и надоумила, она ему и одежку раздобыть обещала. Как подошел Новый год, прибегает Кошка на скотный двор и говорит: - Ну я все достала! Давай скорей собираться, а то елку, того гляди, зажгут, и угощение готово, да еще какое вкусное! Услыхал Хрюк про угощение и кинулся было себя не помня одеваться. - Постой, постой, - говорит Кошка. - Уж больно ты замур-мурр-занный! Сначала умыться надо, а то ребята тебя сразу узнают, скажут: "Что это за свинья такая?!" Ох и неохота было Хрюку умываться, но делать нечего, с горем пополам рыльце ополоснул. Стал он одеваться - штаны на голову натаскивает, рукавчики на задние ноги пялит... Смех и грех! Спасибо и тут Кошка помогла. Глянул Хрюк в корытце с водой - и сам удивился: ну мальчик и мальчик, только нос пятачком! Идут они с Кошкой, а у Хрюка сердчишко все-таки екает: что, как узнают, да в кашу... Страшно! А тут по дороге Козел попался - стоит, чью-то рубашку жует: во дворе люди повесили сушить. Увидал Козел Хрюка и сразу в сторонку. - Не бе-бе-ей меня, мальчик! Не буду больше белье жевать! "Ага, - думает Хрюк, - не узнал меня Козел, за человека принял!" Веселей ему стало. Идут они дальше - глядь, лежит под крыльцом Хрюкова мамаша, рылом столбы подрывает. Только она Хрюка увидела - поднялась и прочь... - Видишь, - говорит Кошка, - как я все хорошо устроила! Уж если тебя родная мать не узнала, значит, никто не узнает! А Хрюк вместо "спасибо" как на нее цыкнет: - Брысь, такая-сякая! Кошка с перепугу на дерево залезла. Тут Хрюк совсем развеселился. "Так-то оно лучше, - думает, - а то эта чистюля еще проболтаться могла!" Вот и школа! Двери распахнуты, дежурные всех встречают, "добро пожаловать" говорят. И Хрюку сказали: - Добро пожаловать! Только он ничего на это не ответил, а как был, в шубе и галошах, прямо в зал полез. - Погоди, погоди, мальчик, - кричит дежурный, - ты разденься сперва! Хоть галоши сними! Нечего делать, снял Хрюк галоши и в зал вошел. Там как раз концерт начинался. Кто поет, кто пляшет, кто стихи читает. Все слушают, сидят тихо-тихо, а потом громко громко хлопают. А у Хрюка одно угощение на уме - знай вертится на стуле да похрюкивает: - Скоро ли за стол? - Тише, мальчик, - шепчут соседи, - ты слушать мешаешь! А он все свое. "Вот так мальчик, - удивляются соседи, - какой невоспитанный!" Но долго им удивляться было некогда - пошли все вокруг елки танцевать. И Хрюк туда же. Одному на ногу наступит, другого толкнет, а сам и ухом не ведет, словно так и надо... Извиниться - это не его поросячье дело! - Фу, медведь какой! - говорит одна девочка. - Что ты толкаешься? А Хрюк только фыркнул. "Не узнала, - думает, - ура! Я ведь и не медведь вовсе!" Но вот наконец и к столу позвали. Первым Хрюк летит, всех расталкивает. Плюхнулся на стул и давай со всех тарелок к себе угощение сгребать! Шум, хохот кругом, ребята и есть не могут - все над Хрюком смеются. А ему и горя мало - пятачком в тарелку залез и уписывает все подряд. Наконец отвалился да и... ноги на стол! Тут уж кто-то не стерпел и сказал: - Разве это мальчик? Это ж просто-напросто поросенок! Хрюк вскочил да как завизжит: - Ой, узнали-и-и-и! И кинулся со всех ног бежать. Зацепился за ручку двери, штаны с него слетели. А тут Кошка ему по носу раз-раз: - Не будь свиньей! Кое-как вырвался Хрюк. Без штанов, в одних очках до дому добежал... А тут Козел: - Ах, это ты меня напугал? Да как боднет его - сразу и очки свалились! Чуть живой добрался Хрюк до родного хлева, зарылся в солому - один пятачок наружу торчит. Дрожит бедняга от страха, а сам и говорит: - Д-да п-п-п-почему же-же он-н-ни м-м-меня узнали? И верно - почему? О чем Индюк думал Жил-был на свете Индюк. Жил - и все думал. Все - о себе: какой он, Индюк? Только вылупился из яйца - подумал: "Ай-ай-ай, какой я маленький! Надо расти!" Стал расти. Рос, рос - вырос с хорошего поросенка. Подумал: "Ого-го, какой я большой! Молодец!" И верно - большой стал Индюк. Взрослый. Красные серьги у него под носом выросли. Погляделся в лужу - хвост распустил. Подумал: "Вот он я какой! Красивый!" Маленькая девочка во двор зашла - кинулся на нее, забормотал, забормотал - напугал до полусмерти. И подумал: "Ай да я! Какой я сильный да храбрый!" Кого ни встретит - со всеми у него один разговор: - Балды-балды! "Вы, мол, балды, - думает, - а я - вон какой умный!" Индюк индюком! Ну, долго ли, коротко ли - пришло время хозяйке Индюка ловить. А он не дался. Через забор перемахнул - и в лес. Бежит - думает: "Что - взяли? Врете! Я ого-го какой хитрый!" А Лиса, известное дело, тут как тут... Ощипала Индюка, обедать села. А сама приговаривает: - Эх, Индюк, Индюк! Всю-то жизнь ты о себе думал, а самого главного так и не понял: какой ты вкусный!

ШКОЛА ДЛЯ ПТЕНЦОВ

Песенка - азбука Тридцать две родных сестрицы, Писаных красавицы, На одной живут странице, А повсюду славятся! К вам они сейчас спешат, Славные сестрицы, - Очень просим всех ребят С ними подружиться!

А, Б, В, Г, Д, Е, Ж

Прикатили на еже!

3, И, К, Л, М, Н, О

Дружно вылезли в окно!

П, Р, С, Т, У, Ф, X

Оседлали петуха, -

Ц, Ч, Ш, Щ, Э, Ю, Я -

Вот и все они, друзья! Познакомьтесь с ними, дети! Вот они - стоят рядком. Очень плохо жить на свете Тем, кто с ними не знаком! Дождик Дождик песенку поет: Кап, кап... Только кто ее поймет - Кап, кап? Не поймем ни я, ни ты, Да зато поймут цветы, И весенняя листва, И зеленая трава... Лучше всех поймет зерно: Прорастать Начнет Оно! Мой лев Подарил мне папа Льва! Ох, и струсил я сперва! Я два дня Его боялся, А на третий - Он сломался! Кискино горе Плачет Киска в коридоре. У нее Большое горе: Злые люди Бедной Киске Не дают Украсть Сосиски! Лиса и Крот - Славный домик, Милый Крот, Только больно Узкий вход! - Вход, Лисичка, В самый раз: Он не впустит В домик вас! Если бы Ах, если бы Слоны Носили бы Штаны - Какие бы Материи Были им нужны? Никак не маркизет, И не батист, нет-нет! Чертова кожа, Рогожа И вельвет! Ванька-Встанька Ах-ах-ах-ах-ах-ах! Среди игрушек - паника! Все куколки в слезах - Свалился Ванька-Встанька! Матрешки тащат йод, Бинты, пакеты с ватой, А Ванька вдруг встает С улыбкой плутоватой: - Поверьте, я живой! И не нуждаюсь в няньке! Нам падать не впервой - На то мы Ваньки-Встаньки! Сказочка В чистом поле, в белом поле Было все белым-бело, Потому что это поле Белым снегом замело. И стоял в том белом поле Белоснежно-белый дом, С белой крышей, с белой дверью, С беломраморным крыльцом. Потолок был белый-белый, Белизною пол блистал, Было много белых лестниц, Белых комнат, белых зал. И в белейшем в мире зале Спал без горя и забот, Спал на белом одеяле Совершенно черный кот. Был он черен, словно ворон, От усов и до хвоста. Сверху черен, снизу черен... Весь - сплошная чернота! Птичья школа На старой липе во дворе Большое оживление. Повесил кто-то на заре Такое объявление: "Открыта школа для птенцов! Занятия - с пяти часов. Здесь можно даже летом Учиться всем предметам!" И ровно в пять часов утра Слетелась птичья детвора: Воробушки, галчата, Чижи, Стрижи, Щеглята, Сороки, воронята, Синицы и скворцы. Щебечут и смеются, Пищат, галдят, клюются, Толкаются, дерутся... Что сделаешь - Птенцы! Но вот влетел учитель в класс, И суматоха улеглась. Сидит смирнее голубей На ветках молодежь. Учитель - Старый Воробей, Его не проведешь! Он справедлив, но очень строг. - Итак, друзья, начнем урок! У нас По расписанию Сейчас Чистописание. - Воробушки и галочки Сидят, выводят палочки... - Второй урок - родной язык. Запомним: пишется "чирик", А произносится "чивик" Или "чилик", кто как привык! Теперь займемся чтением Любимых детских книжек. Читаем с выражением Поэму "Чижик-Пыжик". К доске пойдет, допустим, Чиж... Ну, что же ты, дружок, молчишь? - "Чижик-Пыжик! Где ты был?" А как дальше, я забыл... Но тут звонок раздался. - Попрыгайте пока. А кто проголодался, Заморит червячка! - Теперь естествознание. Запишем два задания: "Где собирают крошки" И "Как спастись от кошки". Отлично! В заключение Сегодня будет пение. Все, даже желторотые, Поют с большой охотою. Вот самый лучший ученик Отдельно на картинке: Он спел три раза "чик-чирик" Почти что без запинки! А вот на этой ветке Проставлены отметки. У всех пятерки. Молодцы! Летите по домам, птенцы! Звонкий день Взял Топтыгин Контрабас: - Ну-ка, Все пускайтесь в пляс! Ни к чему Ворчать и злиться, Лучше будем Веселиться! Тут и Волк На поляне Заиграл На баяне: - Веселитесь, Так и быть! Я не буду больше Выть! Чудеса, чудеса! За роялем - Лиса, Лиска-пианистка, Рыжая солистка! Старик Барсук Продул мундштук: До чего же У тромбона Превосходный звук! От такого звука Убегает скука! В барабаны - стук да стук Зайцы на лужайке, Пжик-дед и ежик-внук Взяли балалайки... Подхватили Белочки Медные тарелочки: - Дзинь-дзинь! - Трень-брень! Очень Звонкий День!

СТРОИТЕЛИ

Слесарь Мне нужны такие вещи: Молоток, Тиски И клещи, Ключ, Напильник И ножовка, А всего нужней - Сноровка! Сапожник Мастер, мастер, Помоги - Прохудились Сапоги. Забивай покрепче Гвозди - Мы пойдем сегодня В гости! Шофер Качу, Лечу Во весь опор. Я сам - шофер. И сам - мотор. Нажимаю На педаль - И машина Мчится вдаль! Повара Как легко приготовить обед! Ничего в этом трудного нет, Это проще простого: Это раз - и готово! (Если мама готовит обед.) Но бывает, что некогда маме, И обед себе варим мы сами, И тогда (Не пойму, в чем секрет!) Очень Трудно Готовить Обед! Переплетчица Заболела Эта книжка: Изорвал ее Братишка. Я больную Пожалею: Я возьму ее И склею! Портниха Целый день сегодня Шью. Я одела Всю семью. Погоди немного, кошка, - Будет и тебе одежка! Монтер Посмотрите, Как хитер Этот маленький монтер: Он пока Проводит свет Только там, Где тока нет! Строители Пусть не сердятся родители, Что измажутся Строители, Потому что тот, кто строит, Тот чего-нибудь да стоит! И неважно, что пока Этот домик из песка! Если мне подарят лодку Если мне подарят лодку, Ялик, Гичку, Самоходку, Барку Или хоть байдарку, Как я буду рад подарку! Я согласен и на джонку, Катер, Яхту, Плоскодонку, На каяк, Каноэ, Ботик, В крайнем случае на плотик Буду рад Катамарану, Оморочке И сампану. Взял бы я охотно шлюпку Или даже душегубку. Лишь бы мне На вольной воле Плыть и плыть В своей гондоле, На вельботе, На пироге - Плыть без горя И тревоги, Лишь бы плыть и плыть часами: Все равно - под парусами, Иль с мотором, Иль на веслах В те края, Где нету взрослых! Повидаюсь с океаном, Потягаюсь с ураганом И вернусь обратно к маме - Прямо к чаю с пирогами. Никто Завелся озорник у нас. Горюет вся семья. В квартире от его проказ Буквально нет житья! Никто с ним, правда, не знаком, Но знают все зато, Что виноват всегда во всем Лишь он один - НИКТО! Кто, например, залез в буфет, Конфеты там нашел И все бумажки от конфет Кто побросал под стол? Кто на обоях рисовал? Кто разорвал пальто? Кто в папин стол свой нос совал? НИКТО, НИКТО, НИКТО! - НИКТО - ужасный сорванец! Сказала строго мать. - Его должны мы наконец Примерно наказать! НИКТО сегодня не пойдет Ни в гости, ни в кино! Смеетесь вы? А нам с сестрой Ни капли не смешно! Собачкины огорчения В лесочке, над речкой, Построена дачка. На дачке живет Небольшая Собачка. Собачка довольна И лесом и дачей, Но есть огорчения В жизни собачьей. Во-первых, Собачку слегка раздражает, Что дачу высокий Забор окружает. Ведь если б не этот Противный забор, То с кошками был бы Другой разговор! Ее огорчает, Что люди забыли Придумать Собачкам Автомобили. Собачка Обиды терпеть не желает: Она на машины отчаянно лает! Ей грустно Глядеть на цветочные грядки Они у хозяев В таком беспорядке! Однажды Собачка Их славно вскопала - И ей же, представьте, За это попало! Хозяин Собачку За стол не сажает - И это, конечно, Ее обижает: Не так уж приятно Приличной Собачке Сидеть на полу, Ожидая подачки!.. Но дайте Собачке Кусочек печенья - И сразу Окончатся Все огорченья! Чья корзинка тяжелей Ходили два приятеля, Ходили по грибы. Ходили да ходили, Устали от ходьбы. В одну ходили сторону И поровну прошли, Да только вот не поровну, Не поровну нашли. В одной корзинке - белые, И все как на подбор! В другой - один-единственный Трухлявый мухомор. Сказал второй приятель: - Ну что ж, не повезло. Зато мою корзинку Тащить не тяжело! - Идут они обратно, Идут они домой, Бежит вприпрыжку первый, За ним ползет второй. Бежит вприпрыжку первый С добычею в руке, Второй едва плетется, Хоть он и налегке. Сказал второму первый, Прощаясь у дверей: - Пустая-то корзинка, Выходит, тяжелей! Что снится моржу Что может, ребята, Присниться Моржу? Никто вам не скажет, А я - расскажу. Снятся моржу Хорошие сны: Африка снится, Львы и слоны, Доброе солнце, Жаркое лето, Снится земля Зеленого цвета... Снится, Что дружит он С белым медведем... Снится, Что мы к нему в гости приедем! Спящий лев Этот лев Совершенно Сыт - Оттого он Спокойно Спит. Но не пробуй К нему Прикоснуться, Потому что Он может Проснуться! Львов Не следует Трогать руками. Объясни это Папе и маме! Сова Мудрейшая птица на свете Сова. Все слышит, Но очень скупа на слова. Чем больше услышит - Тем меньше болтает. Ах, этого многим из нас Не хватает! Две загадки

1

Он с жадностью пьет - А не чувствует жажды. Он бел - А купается только однажды: Он смело ныряет В кипящую воду, Себе на беду, Но на радость народу... И добрые люди (Вот это загадка!) Не скажут: - Как жалко... А скажут: - Как сладко! [Отгадка: Кусок сахара]

2

Нахмурилось небо (Наверно, не в духе!). Летают, летают Белые мухи!.. И носятся слухи, Что белые мухи Не только летают, Но даже - не тают! [Отгадка: Первый снег] Куда спешат головастики Вихрем Мчится Под водой Головастик молодой. А за ним - Еще пяток, А за ним - Сплошной поток: Тот - без ног, А тот - с ногами, Этот - прямо, Тот - кругами, Кто - налево, Кто - направо, - Так и носится орава Вдоль пруда, Вокруг пруда... Почему? Зачем? Куда? Головастики Спешат Превратиться в лягушат! Считалочка Жили-были два соседа, Два соседа-людоеда. Людоеда Людоед Приглашает На обед. Людоед ответил: - Нет, Не пойду к тебе, сосед! На обед попасть не худо, Но отнюдь Не в виде Блюда! Сомнительный комплимент Овечке Волк Сказал: - Овца! У вас прекрасный цвет лица! Ах, если хвалит Волк Овечку - Не верь ни одному словечку! Соль Неведомо, в какой земле, Недавно ли, давно ли, Купил скупой в чужом селе Мешок пудовый соли. Верст тридцать было до села, Да соль Дешевле там была! Туда - пешком... Назад - пешком... Покупку спрыснул малость, И так легко ему с мешком Сперва-то показалось! Шагает он, шагает, А сам и рассуждает: - Неужто тут по правде пуд? Какой там пуд! Откуда! Небось купчина, старый плут, Обвесил на полпуда! Но тридцать верст - не шаг шагнуть! Пооттянуло плечи... Скупой присел передохнуть, Повел другие речи: - Шалишь, меня не проведешь! Умишко есть покуда... Купец - он вор, а хошь не хошь - В мешке не меньше пуда! Ну, вот он наконец и дом! Скупой едва плетется. С бедняги пот катит ручьем, Чуть жив, а сам смеется! - Ты что? - кричит жена с крыльца. - Купил? - Купил не худо! Нагрел на соли я купца: Походу взял с полпуда! Иные, может быть, сочтут, Что в басне мало соли. Ей-богу, соли - целый пуд, А может, и поболе! Барбосы В одном селе Один Барбос Залаял на луну. Не так уж сильно этот пес Нарушил тишину, Да в это время, как на грех, Не спал его сосед. - Эй ты, потише, пустобрех, - Залаял он в ответ. И так как он рассержен был И не был безголос, То тут со сна заголосил Еще один Барбос. И тот соседа разбудил... Вот тут и началось!.. Пошло гулять по всем дворам - Не гавкать! - Тихо! - Что за гам! - Да прекратите лай! - Эй, будет вам! - И вам, и вам! - Ай-ай-ай-ай! - Гав-гав! - Ррр-гам! - Такой поднялся тарарам - Хоть уши затыкай! И каждый, главное, всерьез Других унять желает. Не понимает он, Барбос, Что сам он - тоже лает! Чудак Судак Жил да был один Судак - Удивительный чудак: Жил не в море, жил не в речке Жил у бабушки на печке! Не успев туда вселиться, Начал он, чудак, хвалиться: - До чего мне повезло! Тут и сухо и тепло! Эй вы, щуки-судаки! Вылезайте из реки! Речка - это не квартира, Там и холодно и сыро! Не ходите, рыбы, в море - В море вы хлебнете горя, А у бабки на печи - И блины и калачи! Затопила бабка печь - Калачей-блинов испечь. И зажарился Судак... А ведь мог бы жить, Чудак! Лягушки поют Поют лягушки хором. Какой прекрасный хор! Вот есть же хор, в котором Не нужен дирижер! Как славно! Все запело - Все реки, все пруды... Не скажешь, что капелла Набрала в рот воды! Про сома Все приходится сому С детства Делать самому. Даже крошечным сомишкам Надо жить своим умишком! Сам Еду себе найди. Сам В беду не попади. Не пожалуешься маме! Сам справляйся - Сам С усами! Трудно жить Без пап и мам! Трудно Маленьким сомам! Но зато уж взрослый сом Не ударит в грязь лицом! Он лежит себе На дне Самостоятельный вполне! Квочкины строчки На черной земле И на желтом песочке Все квочки Выводят неровные строчки. Не перьями - Лапками пишут хохлатки, Хотя у них перышки В полном порядке! Узнать бы, О чем они пишут, хохлатки! Но грамотки эти - Сплошные загадки! Труднее прочесть, Чем пергамент старинный: Язык - незнакомый, А почерк - куриный! О чем же, О чем они все-таки пишут? О том ли, что видят? О том ли, что слышат? А вдруг О каком-то неслыханном чуде, О тайне, Которой не ведают люди? А может быть, Просто Соседу-поэту Хохлатки Хотят намекнуть по секрету: "Пиши! Хоть царапай, Как курица лапой, Но все же Царапай, Царапай, царапай!" Гляди-ка! Цыплята - такие комочки, А как разбирают Квочкины строчки! Спрошу! Уж они-то должны понимать Все то, Что для них нацарапает мать! Что красивей всего? Ребенок спросил Ни с того ни с сего: - А ну-ка скажи, Что красивей всего? Да, вот так вопрос: "Что красивей всего?" Ответить Я сам не сумел на него. И вот я решил Послушать ответы Других обитателей Нашей планеты. Деревья и Травы Сказали в ответ: - Да что же прекрасней, Чем солнечный свет?! - Да что же прекрасней Ночной темноты?! - Откликнулись Совы, Сычи и Кроты... - Леса! - Отвечали мне Волк и Лиса. Орел свысока Процедил: - Небеса! - По-моему, море! - Ответил Дельфин. - Мой хвост, без сомнения! - Крикнул Павлин. Спрошу Мотылька - Отвечает: - Цветок! - Спрошу у Цветка - Говорит: - Мотылек! - Кто славит поля, Кто - полярные льды, Кто - горы, кто - степь, Кто - мерцанье звезды... А мне показалось, Что все они правы. Все: Звери и Птицы, Деревья и Травы... И я не ответил, Увы, Ничего На трудный вопрос: "Что красивей всего?"

МОХНАТАЯ АЗБУКА

Мохнатая азбука В азбуке этой - Увидите сами! - Буквы живые: С хвостами, С усами, Бегать умеют они И летать, Ползать и плавать, Кусать и хватать... Буквы - мохнатые, Буквы - пернатые, Стройные буквы И даже горбатые, Добрые, Злые, Наземные, Водные - Кто же они? Догадались? - ...........! [Отгадка: Животные] Аист Азбука Пусть начинается С АИСТА - Он, Как и азбука, С "А" начинается! Антилопа-гну Взгляну На АНТИЛОПУ-ГНУ И потихонечку вздохну: - Зачем, зачем Везли в Европу Такую Антиантилопу?!! Бизон Никакого Нет резона У себя Держать БИЗОНА, Так как это жвачное Грубое и мрачное! Верблюд ВЕРБЛЮД решил, что он - жираф, И ходит, голову задрав, У всех Он вызывает смех, А он, Верблюд, плюет на всех! Воробей - Что невесел, ВОРОБЕЙ? - Мало Стало Лошадей! Трудно нынче Воробью Прокормить свою семью! Гадюка Как это принято у змей, Кусают за ногу ГАДЮКИ, А потому При встрече с ней Берите, дети, ноги в руки! Еще о ней же Давно я не встречал ГАДЮКИ. И что-то не скучал В разлуке! Дикобраз Старый Пж В лесах Кавказа Как-то встретил ДИКОБРАЗА. - Ну и ну! - воскликнул Пж. На кого же ты похож! Ехидна Это зверюшка вполне безобидная, Правда, наружность у ней незавидная. Люди бедняжку назвали - "ЕХИДНА". Люди, одумайтесь! Как вам не стыдно?! Пжик - Что ж ты, ПЖ, такой колючий? - Это я на всякий случай: Знаешь, кто мои соседи? Лисы, волки и медведи! Жираф Мне очень нравится ЖИРАФ - Высокий рост и кроткий нрав. Жирафа - он ведь выше всех - Боятся даже львы. Но не вскружил такой успех Жирафу головы. Легко ломает спину льву Удар его копыта, А ест он листья и траву - И не всегда досыта... Мне очень нравится Жираф, Хотя боюсь, что он неправ! Зебу

ЗЕБУ

Не знает ни снега, Ни вьюги, Он и родился и вырос На юге. К пальмам И к южному небу Привык Зебу, Хотя он всего только бык. Индюк

ИНДЮКУ

И лучший друг Честно скажет: - Ты - индюк! Кабан Вот КАБАН. Он дик и злобен, Но зато вполне съедобен. Есть достоинства свои Даже у такой свиньи! Кенгурята Носит Мама-кенгуру В теплой сумке Детвору, А ребятки-кенгурятки Целый день Играют В прятки! Кит Всю жизнь в воде проводит КИТ, Хотя он и не рыба. Он в море ест и в море спит, За что ему - спасибо: Тесно было бы на суше От такой огромной туши! Кобра За стеклом свернулась КОБРА. Смотрит Тупо и недобро. Видно с первого же взгляда: Мало мозга, Много яда. Лев Считался ЛЕВ царем зверей, Но это было встарь. Не любят в наши дни царей, И Лев - уже не царь. Душил он зверски всех подряд, Свирепо расправлялся, А правил плохо, говорят. С делами не справлялся. Теперь сидит он присмирев, И перед ним - ограда. Он недоволен, этот Лев, Но так ему и надо! Морж

МОРЖ

Спросил у Кенгуру: - Как выносишь ты жару? - Я от холода дрожу! - Кенгуру сказал Моржу. Носорог Кто НОСОРОГУ Дорогу Уступит, Тот, несомненно, разумно поступит. Любо толкаться ему, толстокожему, А каково Бедняге прохожему? Как хорошо, что такие невежи Будут встречаться Все реже и реже! Обезьянки - Наши предки, ваши предки На одной качались ветке, А теперь нас держат в клетке. Хорошо ли это, детки? Павлин До чего красив ПАВЛИН! У него Порок Один: Вся павлинья Красота Начинается С хвоста! Попугай - Если сможешь, угадай, Что нам скажет ПОПУГАЙ? - То и скажет, полагаю, Что вдолбили попугаю! Русачок Этот зайчик - наш земляк - Называется РУСАК! Слон Больше всех на суше он, Очень, очень добрый СЛОН. Видно, даже у зверей Тот и больше, кто добрей! Страус Бедный страус! Несчастнее Нету Отца: На гнезде Он сидел и сидел без конца Терпеливо, Упорно, Упрямо... Из яйца Наконец Появился Птенец - И захныкал: - А где моя мама? Тапир

ТАПИР

Навек повесил нос, Грустит он об одном: Он собирался стать слоном, Да так и не дорос... Тигр Решетка На нем нарисована четко. И очень к лицу Людоеду решетка! Тюленье прилежание Вызывает удивленье Прилежание тюленье: Целый день Лежит тюлень, И ему Лежать не лень! Жаль, тюленье прилежание - Не пример для подражания! Уж - Я по совести скажу: Плохо, плохо мне, УЖУ, - Очень гадок я на вид... А ведь я - не ядовит! Филин Только ночью Страшен ФИЛИН. А при свете - Он Бессилен! Хорек Львы и тигры Приручаются. Это редко, но случается. Но никто еще пока Приручить не смог ХОРЬКА. Слава богу, Что хорек Очень маленький зверек! Цапля Зачем Такой носище ЦАПЛЕ? Затем, Чтоб цапли Рыбок цапали! Черепаха

ЧЕРЕПАХА

Всех смешит, Потому что не спешит. Но куда Спешить тому, Кто всегда в своем дому? Шавка

ШАВКА

Очень громко лает, Шавка Очень твердо знает: Тот, кто громче Скажет "гав", Тот всегда И будет прав! Шакал Нет у ШАКАЛА Ни в чем недостатка: Внешность гиены, Лисья повадка, Заячья смелость, Волчий оскал, - Что же еще он там плачет, Шакал? Щука Хватать, глотать Умеют ЩУКИ - Другой Не нужно им науки! Эму Я про страуса, Про ЭМУ, Написал бы вам Поэму, Но никак я не пойму: Эму он Или эму?! Южный Ктототам Откровенно признаю: Зверя нет На букву "Ю". Это - ЮЖНЫЙ КТОТОТАМ. Я его Придумал сам! Як С виду Очень грозен ЯК, А ведь он - большой добряк: Говорят, На нем в Тибете Смело ездят Даже дети! Стихи про козла Только собрался Сесть за стол - Ко мне Ворвался Знакомый Козел, И было легко Догадаться: Сейчас он Начнет Бодаться... - Опять, - говорит, - Дурака валяете? Что же это вы Себе Позволяете? Пишете про зверей Сказки и стишки, А обо мне - Ни строки! Написали, - Сказал он сердито, - Про Кита, Про Кота, Про Термита, Буквально про всех - От А до Я, - А где же, Спрашивается, Я? Про какую-то там Мартышку Накатали Целую книжку! Есть у вас даже книжонка Про Плюшевого Медвежонка, А Козла - Словно нет на свете! А ведь вас Читают дети! Как воспитывать Подрастающее поколение И пропустить Такое явление? Забыли, Что говорит народ: "Пусти Козла в огород!" Козел - Это вам не баран начихал! И не то чтобы я Домогался похвал: Критикуйте, Пишите, Что, мол, пока От меня - ни шерсти, ни молока. Что хотите пишите! Даю вам полную волю! Но замалчивать - Не позволю. - Помолчал И добавил с угрозой: - Можно стихами, Можно и прозой!..

Я

Согласился не сразу. Не люблю Писать по заказу. Но подумал-подумал - Махнул рукой. Думаю: "Я не один такой... Зачем наживать себе врага, Когда у него Такие рога..." Думаю: "Ладно! Была не была!" И вот - написал Стихи про Козла

НА ГОРИЗОНТСКИХ ОСТРОВАХ

На Горизонтских островах Из Яна Бжехвы На Горизонтских островах На веселых, На зеленых Горизонтских островах, По свидетельству ученых, Ходят все На головах! Говорят, Что там живет Трехголовый Кашалот, Сам играет на рояле, Сам танцует, Сам поет! По горам На самокате Ездят там Бычки в томате! А один ученый Кот Даже водит Вертолет! Там растут на вербе груши, Шоколад И мармелад, А по морю, как по суше, Скачут зайцы, Говорят! Дети Взрослых Учат в школах! Вот какие, В двух словах, Чудеса На тех веселых Горизонтских островах! Иногда мне жаль немного, Что никак - Ни мне, ни вам! - Не найти нигде Дорогу К этим славным островам! Как тюлень стал тюленем Вышло вот какое дело: Моль Тюленью шубу съела. На дворе трещит мороз, А Тюлень и гол и бос! Побежал Тюлень к Еноту: - Не в чем выйти на работу! Дай мне шубу, куманек! Одолжи хоть на денек! Отвечал Енот со смехом: - Дорожу Своим я мехом! Что ж ты, Глупенький зверек, Шубу плохо так берег? - Дайте шубу мне, бобры! Дайте, будьте так добры! - А бобры ему в ответ: - Лишней шубы, братец, нет! - Может, мне помогут лисы? - Что ты! Мы и сами лысы! Ты бы лучше сбегал К Волку - Там скорей добьешься толку! - Нет, спасибо! Ради шубы Не полезу к Волку в зубы! Лучше я схожу К Моржу - Может, шубу Одолжу... Но и Морж ответил хмуро: - Дорога своя мне шкура! Не могу ж я лезть из кожи, Хоть с тобою мы И схожи... Бегал, бегал наш Тюлень, Позабыв былую лень: Был у Выдры, У Хорька, У Ежа, У Хомяка, Был у Норки, У Куницы - Ничего не смог добиться. Даже лучший друг - Барсук - Буркнул: - Нынче недосуг! - А сердитый зверь Опоссум Дверь захлопнул Перед носом! Постоял Тюлень У двери... - Боже мой! Какие звери! - Мех собрал свой По клочку И поплелся К Скорняку... Шил Скорняк, Чинил Скорняк, Примерял и так и сяк: Тут подрежет, там латает Меха Явно Не хватает! Вышла у него шубенка, Как на малого ребенка. Эту шубу Целый день Натянуть не мог Тюлень. Еле-еле Застегнулся, Шаг шагнул - И растянулся! Крикнул он на Скорняка: - Шуба слишком коротка! Это просто явный брак! В ней ходить нельзя никак! - Ну, - сказал Скорняк лукавый, Пану трудно угодить! А зачем же вам ходить? Ты - Тюлень, так ты и плавай! Дырки в сыре - Скажите, Кто испортил сыр? Кто в нем наделал Столько дыр? - Во всяком случае, Не я! - Поспешно хрюкнула Свинья. - Загадочно! - Воскликнул Гусь. - А га-гадать Я не берусь! Овца сказала, чуть не плача: - Бе-е-зумно трудная задача! Все непонятно, все туманно - Спросите лучше У Барана! - Все зло - от кошек! - произнес, Обнюхав сыр, Дворовый пес. - Как дважды два - четыре, От них и дырки в сыре! А Кот сердито фыркнул с крыши: - Кто точит дырки? Ясно - мыши! Но тут Ворону бог принес. - Ура! Она решит вопрос. Ведь, как известно, У нее На сыр Особое чутье! И вот поручено Вороне Проверить дело Всесторонне... Спеша раскрыть загадку дыр, Ворона Углубилась В сыр. Вот Дырки Шире, шире, шире... А где же сыр? Забудь о сыре! Заголосил весь скотный двор: - Разбой! Грабеж! Разор! Позор! Взлетела на забор Ворона И заявила Оскорбленно: - Ну, это, знаете, придирки! Вас Интересовали Дырки? Так в чем же дело? Сыр я съела, А дырки - Все! - Остались целы! На этом был окончен спор, И потому-то До сих пор, Увы, Никто не знает В мире, Откуда все же Дырки в сыре! Сорока Взлетела сорока высоко. И вот тараторит сорока, Что сахар ужасно соленый, Что сокол не сладит с вороной, Что раки растут на дубе, Что рыбы гуляют в шубе, Что яблоки синего цвета, Что ночь наступает с рассвета, Что в море сухо-пресухо, Что лев слабее, чем муха, Всех лучше летают коровы, Поют же всех лучше совы, Что лед горячий-горячий, Что в печке холод собачий И что никакая птица В правдивости с ней не сравнится! Стрекочет сорока, стрекочет - Никто ее слушать не хочет: Ведь в том, что болтает сорока, Нет никакого прока! Очень Вежливый Индюк Объявился В доме Вдруг Очень Вежливый Индюк Раз по тридцать в день, Не реже, Он кричал: - Эй вы, невежи! Заходите, что ли, в гости - Поучиться Веж- ли- вос- ти! Я и сам, - кричал Индюк, - Доктор Вежливых Наук, И жена моя - пример Замечательных манер: Даже, когда спит она, Видно, что воспитанна! Не стесняйся ты, Осел! Заходи, садись за стол! Что же ты молчишь как рыба? Говори: "Приду, спасибо!" Ты не будь свиньей, Свинья. - Ждет тебя Моя семья! Только раньше бы Умыла Ты свое свиное рыло! Как ни бился он, Однако К Индюку никто не шел - Ни Корова, Ни Собака, Ни Хавронья, Ни Осел! Посинел Индюк от злости: - Не идут, нахалы, в гости! Зря пропали все труды! Все они - балды-балды! И добавил С высоты Своего величия: - Не усвоили, Скоты, Правила приличия! Помидор В огороде Помидор Взгромоздился на забор: Притворяется, Негодник, Будто сам он - Огородник! Ай-ай-ай, Помидор! Стыд тебе и позор! Возмутилась тетя Репа: - Это глупо и нелепо! - Ай-ай-ай, Помидор! Стыд тебе и позор! Крикнул дядя Огурец: - Безобразник! Сорванец! - Ай-ай-ай, Помидор! Стыд тебе и позор! Огорчился старый Лук: - Не терплю подобных штук! - Ай-ай-ай, Помидор! Стыд тебе и позор! Покраснел сорванец, Устыдился наконец - И скатился Чин по чину К огороднику В корзину! Сомомнение Был в реке Усатый Сом Уважаемым лицом. Жил он в славе И в почете За успехи В устном счете. Сам любил похвастать Сом Этим редким Мастерством. - Эй, сюда плывите, рыбки, Сом Считает без ошибки! Сом И делит, Сом И множит, Сом Сложить и вычесть Может! - Дни текли. Река текла. В гору Шли его дела. Но однажды Издалека, Из какого-то притока, Старый Линь приплыл к Сому Да и говорит ему: - Есть задача у меня Не по силам Для Линя. Не могу, Как ни верти, Ноль Отнять От десяти! Вы слывете, Милый Сом, Знаменитым Мудрецом. И для вас моя задачка Будет просто пустячком! - Сом С самодовольной миной Подкрутил свой ус соминый И сказал: - Ну что ж, изволь! Из десятки Вычесть ноль? Это будет... Единица. Впрочем, можно У-сом-ниться... - И умолк. Идут часы. Сом бурчит себе в усы: - Единица... Десять... Ноль... Как же так?.. Позволь, позволь... Эх! Вот если был бы мел И писать бы я умел... Вот что! Десять - и конец! Нет, один!.. - А Линь, хитрец, Знай смеется: - Что, усастый? Не умеешь, так не хвастай! Дни текут, Река течет, Но еще не кончен счет. Сом Считает и считает. Сом, Как свечка, Тает, тает... Высох, Словно килька, С горя И уплыл из речки в море. Там, Как видно на картинке, Он Женился На Сардинке! Лесные сплетни Как-то Зяблик Сел на осину. "Брр, как холодно! Вдруг я простыну! А простуда для меня - Хуже смерти: Мне ведь в среду выступать На концерте!" Пролетала мимо Синица: - Наконец-то он Угомонится! Петь он больше, конечно, Не сможет, Стрептоцид - цит-цит! - Не поможет! Подхватила новость Сорока: - Зяблик болен! Болен жестоко! Никогда На ветках осины Не встречалось подобной Ангины! - Ох! - сказала Чижику Галка. - До чего мне Зяблика Жалко! Полечу, спрошу у Кукушки, Нет ли где Кислородной подушки! А Кукушка Слезу утирает: - Зяблик-то - ку-ку! - Умирает! Говорят, Уже Ворон с Вороной Сочинили марш Похоронный!.. Зарыдала Глухая Тетеря: - Для искусства такая Потеря! Это ж был выдающийся Тенор! Пел, бывало, Не хуже, чем Кенар!.. Только Дятел Даром слов не тратил. Сколотил для друга Гробик Дятел... Ну, а Зяблик? Пел да резвился! И, конечно, Очень удивился, Услыхав, Как кричала Синица, Что объявленный концерт Не состоится, Так как Зяблик, По словам Чечетки, Неожиданно Скончался От чахотки! Муха-чистюха Жила-была Муха-чистюха. Все время купалась Муха. Купалась она В воскресенье В отличном Клубничном Варенье. В понедельник - В вишневой наливке. Во вторник - В томатной подливке. В среду - В лимонном желе. В четверг - В киселе и в смоле. В пятницу - В простокваше, В компоте И в манной каше... В субботу, Помывшись в чернилах, Сказала: - Я больше не в силах! Ужжасно-жужжасно устала, Но, кажется, Чище Не стала! Энтличек-пентличек Энтличек-пентличек, Коробочка спичек, Уселась на яблоню Стайка синичек. На яблоне - яблочко, Красный бочок, А в яблочке этом Сидит Червячок. И он заявляет: - Все-все мои предки - От папки и мамки До бабки и дедки, - Все в яблоках, В яблоках, В яблоках жили - И яблоки ели, И яблоки пили. Довольно! Я жизнь начинаю иную: Хочу отбивную! Большую! Свиную! И тут же он с яблоком Сухо простился И в дальнее странствие Смело пустился... Он странствовал долго По белому свету И всюду искал Отбивную котлету. И вот наконец Он, живой и здоровый, Садится за столик В какой-то столовой. Немедленно Повар К нему подлетает, Меню подает. И в меню он читает... О ужас! Несчастного бросило в пот "Варенье из яблок. Из яблок - компот. Огромнейший выбор Различнейших яблок: Печеных, Моченых, И свежих, И дряблых... И яблочный пудинг. И яблочный сок. Из яблок - Шарлотка, И мусс, И пирог!" Вот тут и избавься От старых привычек! Обидно-досадно, Энтличек-пентличек! Про Стоножку Жила Стоножка под городом Белым И занималась Делом. Вдруг из города Пришло письмо Стоножке: "Приглашаем На горячие лепешки". И Стоножка, Не раздумывая много, Собралась И поспешила в путь-дорогу. Но представьте, Что как раз на полдороге У Стоножки Перепутались все ноги! Задние - с передними, Первые - с последними! Девяностая - с Тридцатой, Тридцать Третья - с Сорок Пятой, Двадцать Первая - с Восьмой, А Девятая - с Седьмой! - Пропусти! - кричит Вторая. Третья стонет: - Умираю! - Пятая толкается, Шестая спотыкается! Плачет Сотая от боли: - Отдавили все мозоли! - Шестьдесят Четвертая Свалилась полумертвая!.. Что делать бедной Стоножке? Пришлось распутывать ножки! А в Белом-то Стынут Лепешки! Распутала наша Стоножка сперва Ноги номер Один и Два. Тринадцатую, Пятую, Четвертую, Тридцать Девятую, Одиннадцатую, Восьмую, Десятую, Сорок Седьмую... "Ну, кажется, все!" Да не тут-то было: Про Шестую она позабыла! А нога номер Семьдесят Пять С Двадцать Второй сцепилась опять! Только сладит Стоножка С какой-нибудь парою - Все остальные Опять за старое!.. Словом, Пока суд да дело - Все в городе Зазеленело, И город Белый Зеленым назвали. А в город Зеленый Стоножку Не звали! Хитрый Вол Жук жужжал В густой осоке, Вол лежал На солнцепеке. Жук жужжал, Жужжал, жужжал, Вол лежал, Лежал, лежал, А потом спросил: - Скажите, Для чего вы так Жужжите? Объясните, Милый Жук, Что дает вам Этот звук? Жук Волу Ответил с жаром: - Ясно, я жужжу Не даром: Я живу И не тужу, Потому что Я Жужжу! - Ах, Так это не бесплатно? - Что вы, что вы! Нет, понятно! Все вокруг: Поля, леса, Речка, луг И небеса, Все дороги И тропинки, Все листочки И травинки - Словом, Все кругом Мое! Вол подумал: "Вот житье! Мне бы так!" Подумал Вол И когда домой пришел, То, хоть время было к ночи, Стал реветь Что было мочи! Гул пошел по всей округе. Прибежал народ в испуге: - Как тебе не стыдно, Вол! Не с ума ли ты сошел? - А чего же мне стыдиться? Я решил, как Жук, трудиться Я жужжу И нахожу, Что неплохо я жужжу! - Нет уж, брат, Впрягайся В плуг. Ишь какой нашелся Жук! Как приходит лето Все зима... А где же лето? Звери, птицы! Жду ответа! - Лето, - Ласточка считает, - Очень скоро прилетает. Лету нужно торопиться, И оно летит, как птица! - Прилетает? - Фыркнул Крот. - Под землей оно ползет! Говорите, Скоро лето? Не надеюсь я на это! Проворчал Топтыгин: - Лето Спит в своей берлоге Где-то... Конь заржал: - А где карета? Я сейчас Доставлю лето! - Лето, - Зайцы мне сказали, - Сядет в поезд на вокзале, Потому что может лето Ездить зайцем - Без билета! Клей Эй, Спасайтесь поскорей - Убежал из кухни Клей! Никого он не жалеет: Всех, Кого ни встретит, Клеит! Склеил банки и бутылки, Ложки, Плошки, Чашки, Вилки, Склеил вешалку и шляпу, Склеил лампу и пальто, К стулу он Приклеил папу - Не отклеить ни за что! Склеил книжки и игрушки, Одеяла и подушки, Склеил пол и потолок - И пустился наутек. Он бежит - и клеит, клеит. Ну, А клеить он умеет! У витрины магазина Зазевался ротозей - Стала липкою витрина, И прилип бедняга к ней! Все скамейки стали клейки. Кто присел - Пристал к скамейке! Вот какой-то мрачный тип К милой девушке прилип, Не успев закончить драки, Кот Приклеился к собаке, А к трамваю В тот же миг Прилепился грузовик! Побежал что было духу К ним на помощь постовой Постового, словно муху, Клей приклеил К мостовой! Что же делать? Все пропало! Люди, вещи, звери, птицы Все слепились как попало И не могут Разлепиться! Гаснут в городе огни - Тоже склеились они... И глаза Слипаться стали, Чтобы все Скорее спали! Муравей Сказали Волу: - Уважаемый Вол! Отвезите, пожалуйста, В школу Стол. - Ну, вот еще, Охота была! Найдем Какого-нибудь Осла! Осел подумал: "Зачем мне мучиться? Ведь в школах Ослы Не учатся. Поручу-ка я это дело Барану!" Барану - лень. "Пожалуй, устану. Попробую Уговорить Козу". Коза говорит: - Ну что ж, отвезу! А сама подумала: "Странно! Что же я - Глупее барана?" И пошла к Барбосу: - Милый Барбос! Ты бы в школу Стол Не отвез? Барбос, Пожалуй бы, Не отказался, Да поблизости Кот Оказался. Барбос - к нему: - Эй ты, мышелов! Ты что-то давно Не возил столов! Вот тебе стол, Лежебока, Вези - тут недалеко. Отвезешь - И в школу отдашь котят. Котята тоже Учиться хотят! Кот Пораскинул умишком И отправился в гости К Мышкам: - Отвезите стол, Мышиное племя, Не то Пообедаю Вами всеми! У Мыши, Известно, Кишка тонка. Мышь Побежала искать Паука. Но Паук Был не в духе И передал поручение Мухе. Муха К Муравью полетела: - Слушай, есть интересное дело! Надо в школу Доставить стол! Учебный год Как раз подошел, А главное, Ваша братия Любит Такие занятия! Муравей, Хоть ростом был невелик, От работы Увиливать Не привык. Он Уговаривать себя не заставил Он Взял И Доставил! Волшебник Ковальский Немало в Варшаве Вишневских, Михальских, Но больше всего, Безусловно, Ковальских! Куда ни пойдете, Ковальских найдете, Везде и повсюду, На всякой работе: Аптекарь - Ковальский, И пекарь - Ковальский, Профессор, И слесарь, И лекарь - Ковальский, Ковальский - кондуктор, Ковальский - конструктор Ковальский - ботаник, Механик, Инструктор, Поэт и атлет, Тракторист и шахтер, Ковальский актер, И Ковальский - монтер. Ковальские сеют, Ковальские пашут, В ансамбле "Мазовше" Ковальские пляшут, Стоят у станков И ведут поезда - Они не лентяи, а люди труда! В Варшаве, на стройке, В соседнем квартале Мне встретился каменщик. Все его звали Всегда по фамилии - Просто Ковальский. В те годы он клал кирпичи На Сувальской. Обычный строитель - Веселый и ловкий, В поношенной кепке, В опрятной спецовке, Он строил дома Для обычных людей - А был он волшебник. Да-да! Чародей! Смотрите: Он камня коснулся руками - И камень Послушно ложится на камень... Вот выросли стены. Вот здание встало. Дома за домами, Квартал за кварталом Встают из развалин. В бетоне и стали - Проспекты, и площади, И магистрали. Шумят на бульварах варшавских Каштаны, Ребята играют, И плещут фонтаны - И встал, словно в сказке, Наш город - Варшава Свободной столицей Свободной державы! А что же Ковальский, Чудесный строитель? Он тот же - Варшавы обычнейший житель. Да, он все такой же: Веселый и ловкий, В поношенной кепке, В опрятной спецовке, Вы можете встретить его На Сувальской. Да здравствует Славный волшебник Ковальский!

ПРО ПАНА ТРУЛЯЛИНСКОГО

Про пана Трулялинского (Из Ю.Тувима) Кто не слышал об артисте Тралиславе Трулялинском! А живет он в Припевайске, В переулке Веселинском. С ним и тетка - Трулялетка, И дочурка - Трулялюрка, И сынишка - Трулялишка, И собачка - Трулялячка. Есть у них еще котенок, По прозванью Труляленок, И вдобавок попугай - Развеселый Труляляй! На заре они встают, Чаю наскоро попьют, И встречает вся компания Звонкой песней утро раннее. Палочку-трулялочку Поднимет дирижер - И сразу по приказу Зальется дружный хор: "Тру-ля-ля да тру-ля-ля! Тра-ля-ля да тра-ла-ла! Честь и слава Тралиславу! Трулялинскому хвала!" Трулялинский чуть не пляшет Дирижерской палкой машет И, усами шевеля, Подпевает: "Тру-ля-ля!" "Тру-ля-ля!" - звучит уже На дворе и в гараже, И прохожий пешеход Ту же песенку поет. Все шоферы - Трулялеры, Почтальоны - Труляльоны, Футболисты - Трулялисты, Продавщицы - Трулялицы, Музыканты - Трулялянты И студенты - Труляленты. Сам учитель - Трулялитель, А ребята - Трулялята! Даже мышки, даже мушки Распевают: "Трулялюшки!" В Припевайске весь народ Припеваючи живет! Бал в мастерской (Из Дъердя Сюди) Заиграло Плясовую Остроносое сверло, Да такую Огневую, Что само плясать пошло! Тут и винт Не удержался: Закружился в вихре вальса, А за ним и молоток: Скок-поскок! Скок-поскок! Стружка Вьется Влево, вправо - Извивается вьюном. А у циркуля суставы Так и ходят ходуном! Веселись, народ рабочий! Ты трудился день-деньской, А теперь - до поздней ночи! - Бал В слесарной мастерской! Советчики (Из Я.Свободы) Наша Ива Не ленива: Целый день рисует Ива, Есть бумага, Кисть и краски... Красным - губки, Синим - глазки, Кудри - цвета золотого... Вот и девочка готова! - Поглядите, - просит Ива, - Как, по-вашему, Красиво? Подлетела к Иве Майка - Знаменитая всезнайка: - Ива, У тебя талант! Подрисуй ей только бант! Наша Ива Не спесива: Тут же Бант Рисует Ива. На картинку смотрит Ирка, И у ней нашлась придирка: - Дам тебе один совет: Выкрась бантик В красный цвет! - Наша Ива Не строптива: Красный бант Рисует Живо. Наконец Явился Славка: - Молодец! Но есть поправка: Бант, По мненью моему, Совершенно ни к чему! Ива Очень терпелива, Достает Резинку Ива... Смотрят Славка, Майка, Ирка - Вместо банта Стала дырка! - А теперь, - спросила Ива, Как, по-вашему, Красиво? Умница-разумница! (Немецкая детская песенка) - Муженек мой дорогой, А горшок-то наш худой! - Ты заткни его соломой, Умница-разумница! - А солома-то длинна, Муженек мой дорогой! - Ты обрежь ее, жена, Умница-разумница! - Нож не режет ничего, Муженек мой дорогой! - Наточи скорей его, Умница-разумница! - Это как же наточить, Муженек мой дорогой? - Камень взять да намочить, Умница-разумница! - А воды-то в доме нет, Муженек мой дорогой! - Так сходи за ней, мой свет, Умница-разумница! - Я пошла бы за водой, Муженек мой дорогой, А горшок-то наш худой, Муженек мой дорогой... Разговор в сумерках (Из Джо Уоллеса) Воскликнул Кролик: - Мне везет! Я превратился В вертолет! Плати морковку за билет - И облетишь Весь белый свет! - А Гриб сказал: - Я стал зонтом, Ведь я всю жизнь Мечтал о том! Отныне В дождик проливной Кто хочешь Прячься подо мной! - Олень сказал: - Чего я жду? Я вешалкой служить иду! Но без конфетки Ни за что Не буду отдавать Пальто! - Вдруг все услышали Сову: - Довольно бредить наяву! Ложитесь спать. Одним сычам Прилично ухать по ночам! - И все решили, Что Сова Вполне права, Вполне права. Вам тоже спать давно пора. Спокойной ночи, детвора! Мордочка, хвост и четыре ноги (Из Л.Керна) Едва мы Чуть-чуть обогнали мартышку, К высотам прогресса направив шаги, - За нами сейчас же Помчались вприпрыжку Мордочка, хвост и четыре ноги. Порою С пути нам случается сбиться (Кругом темнота, и не видно ни зги), Но нам не дадут Насовсем заблудиться - Мордочка, хвост и четыре ноги! Пусть в чаще Свирепые хищники воют - Тебе не страшны никакие враги. - Не бойся, мы рядом! - тебя успокоят Мордочка, хвост и четыре ноги. А если порою Тоска тебя гложет (Бывает такая тоска, хоть беги), Поверь, Что никто тебе так не поможет, Как Мордочка, хвост и четыре ноги. Маленечко мяса, Маленечко каши... (Короче - влезать не придется в долги!) Матрасик в углу... И вот они - наши: Мордочка, хвост и четыре ноги! Джонни (С английского) Жил на свете Джонни. Знаете его? Не было у Джонни Ровно ничего! Нечем подкрепиться, Нечего надеть, Не к чему стремиться, Не о чем жалеть, Нечего бояться, Нечего терять... Весело живется, Нечего сказать! Зонты (С английского) Равно На честных и бесчестных льется Господень дождь С небесной высоты, Но честным все же Больше достается: Бесчестные Крадут у них зонты. Сказка про Пжик (Из В.Хотомской) Среди елок и осин Пж Устроил магазин. На витрине Буквы Четки: "В магазине - Щетки, ЩПТКИ! Всех размеров И сортов, Назначений И цветов: Обувные И зубные, Платяные, Головные, Для усов И для ресниц, Для мужчин И для девиц!" Всем нужна В хозяйстве Щетка. И пошла Торговля Ходко! Постепенно Входит В раж Наш Удачливый Торгаш: Продавал Зубную Щетку - Завернул Родную Тетку! Вместо щетки Платяной Распростился он С женой! Ничего не замечает! Только деньги получает! Продает Родных детей Вместо щеток Для ногтей! Но когда Ежова сына Понесли Из магазина, Кто-то крикнул: - Глупый Пж! Ты кого же Продаешь? - Охнул Пжик - И Свернулся... К жизни Он уж Не вернулся Но зато С тех пор Повсюду Моют Пжиком Посуду!

ДЕДУШКА POX

Польские народные песенки Дедушка Рох Дедушка Рох Посеял горох, Землю пахал - Тяжко вздыхал, Когда убирал - Пот утирал. Когда молотил - По пальцу хватил. Зато, когда ел, Язык проглотил - До того было вкусно! Топ-топ Топ-топ по земле - Ведь земля-то наша, И для нас на ней растут Пироги и каша! Считалка Тады-рады тынка - Где же наша свинка? Тады-рады толки: Съели свинку волки! Тады-рады тынкой - Ты бы их дубинкой! Тады-рады тутки: С волком плохи шутки! Тады-рады тышка - Выходи, трусишка! Сапожник - Был сапожник? - Был! - Шил сапожки? - Шил! - Для кого сапожки? - Для соседской кошки! Пани Дятлова - Что ж ты, пани Дятлова, Из дупла, из дупла, Ничего не стряпала, Не пекла, не пекла? - Было мне, бедняжечке, Недосуг, недосуг! Муж стучал над самым ухом Стук да стук, тук да тук; И внучата плакали Целый день, целый день... А сказать по совести - Одолела лень! Кто скачет, кто плачет Только три яичка Было у Синички. Прилетела Галка, Съела все яички! Галка Скачет, А Синичка плачет. Галка Скачет, А Синичка плачет... Прилетели птички Помогать Синичке: Галку заклевали, Хвостик оторвали. Галка Плачет, А Синичка скачет. Плачь, Плачь, Галка, Мне тебя не жалко! Медведи на обеде На турецком на обеде Обнимал Медведь Медведя. Заревел Медведь от боли: - Ты бы, брат, полегче, что ли! - Сам полегче ты, Медведь, - Нету сил моих терпеть! Братишкина рубашка Ой, стирала я рубашку, Силы не жалела: Брат за три версты уехал Она все белела!

ЧАС ПОТЕХИ

Из Вильяма Дж.Смита Мистер Смит Познакомимся с мистером Смитом! Вам понравится - стоит начать! Очень редко он ходит небритым И порой проникает в печать. Есть в лице его что-то восточное. И (вы это заметите сразу) - Левый глаз его - верное, точное Подражание Правому глазу. Не поет он - ни соло, ни хором. Кое-кто утверждает, что Смит Мог бы стать первоклассным боксером, - Но сюжет этот больно избит! Мистер Смит презирает мопеды. Домино его просто смешит. В спринте мог он добиться победы, Только он никогда не спешит! Смит, забыв про спортивные лавры, Собирает коллекцию шляп. Если рядом ударят в литавры - Смит подскочит: он нервами слаб. Впрочем, он побывал и под пулями. Видел много диковинных стран. Управляться умеет с кастрюлями - Но охотней идет в ресторан. Дважды он побывал на Таити; Это очень далеко, Зато Там поныне о мистере Смите, Вероятно, Не помнит никто! Смит грустит над волнами морскими: Он выходит на берег (морской!) И свое популярное имя Произносит с глубокой тоской. А в ответ - то же самое слово Океанским прибоем гремит: Отовсюду он снова и снова Слышит: "СМИТ!... МИСТЕР СМИТ!.. МИССТТЕЕРР СССМИТТТ!" Пишет Смит для детей (для потомства!), Очевидно, набрался ума! Словом, Смит - неплохое знакомство! Неплохое! Весьма и весьма! Маленький Енот Увидел Маленький Енот Падучей звездочки полет И загадал желание: Хочу я стать Бараном, Вараном, Тараканом, Тритоном, Питоном Или Хамелеоном. Пусть стану я Фламинго, Или Собакой Динго, Омаром, Кальмаром, Пятнистым Ягуаром, Медузой, Воблой, Камбалой, Гадюкой (но не очень злой!), Чижом, Ежом, Ужом, Моржом, Козой (А то и Стрекозой!), Хоть Плавунцом, в конце концов (Люблю я вкусных Плавунцов!), Хотя бы Бегемотом - Но только НЕ ЕНОТОМ! Сойдут и Кит, и Кот, и Крот! Вот все мое желание, - Закончил Маленький Енот И Перевел дыхание. В ответ Падучая Звезда Сказала: - Что за ерунда? Твое желание, мой друг, Мне показалось странным: С какой же это стати вдруг Еноту - стать Бараном? Чем плох, по-твоему, Енот? По-моему, наоборот: Он - умное животное И очень чистоплотное!.. Вот я - я как-никак звезда! А видишь сам, Лечу сюда, Лечу с космических высот, Сюда, к земным болотам, В надежде - лет через пятьсот (Конечно, если повезет!) - Стать Маленьким Енотом! Почему? Почему у собаки четыре ноги? Почему? Почему в темноте мы не видим ни зги? Почему? Почему это трубы дымят и трубят? Почему так похож на яйцо абрикос? Почему хорошо, Что никто, никогда, ни за что не отучит ребят Задавать этот трудный-претрудный вопрос - ПОЧЕМУ? Кошки Кошки не похожи на людей: Кошки - это кошки. Люди носят шляпы и пальто - Кошки часто ходят без одежки. Кошки могут среди бела дня Полежать спокойно у огня. Кошки не болтают чепухи, Не играют в домино и в шашки, Не обязаны писать стихи, - Им плевать на разные бумажки... Людям не сойти с протоптанной дорожки, Ну, а кошки - Это кошки! Про летающую Корову Очень многие Считают, Что Коровы не летают, Так что я Беру с вас слово: Кто увидит, что Корова Пролетает в вышине, Тот, Договорившись с мамой, Пусть сейчас же телеграммой (Лучше - срочной телеграммой!) Сообщит об этом мне! Час потехи - Ура! Как раз Потехе час! - Расхохотался Дикобраз. - Ха-ха! - Хи-хи! - сейчас же подхватил Веселый Нильский Крокодил. - Ха-ха! Хи-хи! - Хе-хе! - откликнулся Жираф, Высоко голову задрав. - Хи-хи! Хе-хе! - Хо-хо! - раздался хохот Льва. - Уху! - отозвалась Сова. - Хе-хе! Хо-хо! Уху! - Смеялись все - и млад и стар. Смеялся Ворон: - Кар-кар-кар! - Смеялся Песик: - Гав-гав-гав! - Кто веселится - тот и прав! На небо поднялась Луна - Заулыбалась и она. По всей Земле: у вас, у нас, - Везде настал ПОТЕХЕ ЧАС! Ха-ха! Хи-хи! Хе-хе! Хо-хо! Уху-уху! Кар-кар! Гав-гав!

ПИПА СУРИНАМСКАЯ

И ДРУГИЕ ДИКОВИННЫЕ ЗВЕРИ Суринамская Пипа Суринамская Пипа! Ты знаком, без сомнения, с нею? Незнаком? Как же так? Вот так так! Ай-ай-ай! За тебя я краснею! Можно Панду не знать, Туатару Или Белоголового Сипа - Но нельзя же не знать, Что за зверь Суринамская Пипа! Хоть она обитает В отдаленной стране - в Суринаме И поэтому редко, бедняжка, Встречается с нами; Хоть она некрасива (Только скромность ее украшает!), Хоть она из семейства лягушек - Познакомиться с нею Весьма и весьма не мешает! ...Там, В тени альгарробы, квебрахо И другой экзотической флоры, Вечерами лягушки и жабы Ведут неумолчные хоры. Среди кваканья, Уканья, Писка, урчанья и хрипа Слышен чистый твой голос, Суринамская Пипа! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . У лягушек Семейные чувства, Как правило, слабы. О потомстве Обычно Не слишком печалятся Жабы. А она - Эта скромная дочь Суринама, - Хоть и жаба, Зато Исключительно нежная мама! Да, Не мечет она Как попало Икринки: Все икринки Лежат у нее на спине, Как на мягкой перинке. К материнскому телу (И сердцу!) Они прирастают; И, Не зная забот, Головастики в них подрастают Не спеша подрастают... Пока не исполнятся сроки - Детки Тянут, и тянут, и тянут Из матери соки... А потом убегают Вприпрыжку И совсем забывают о маме. (Так бывает, По слухам, Не только в одном Суринаме... ) Так живет Суринамская Пипа. Теперь - Я надеяться смею - Ты Хотя бы отчасти Познакомился с нею! Если спросят тебя: "Что за зверь Суринамская Пипа?" - Отвечай: "Это жаба, Но жаба особого типа!" Большой бразильский муравьед Большой бразильский муравьед Большой шутник-затейник: Шутя съедает на обед Солидный муравейник. Все население подряд Съедает по порядку: Рабочих муравьев, Солдат, Царицу (то есть матку), Личинок (попросту - детей, Беспомощных малюток...). Я не люблю Таких затей И против Этих шуток! Коати Однажды утром, Встав с кровати, Я увидал в окно Коати. Я закричал: - Как это кстати! Как рад я видеть вас, Коати! - А он сказал Довольно сухо: - Я не коати. Я - носуха! Диета Термита Говорил Термит Термиту: - Ел я все По алфавиту: Ел Амбары и ангары, Балки, Бревна, Будуары, Вафли, Вешалки, Вагоны, Гаражи и граммофоны, Древесину Дуба, Ели, Съел Жестянку (еле-еле), Ел И зелень, И известку, Ел Изделия из воску, Ел Картины и корзины, Ленты, Лодки, Магазины, Несессеры, Окна, Пенки, Потолки, Рояли, Стенки, Телевизоры, Ухваты, Фильмы, Фотоаппараты, Храмы, Церкви, Цирки, Чашки, Кушал Шахматы и шашки, Шпалы пробовал И штампы, Щетки И электролампы, Даже Юбками Питался, Даже Якорь Съесть Пытался - И ни разу Не был сыт!.. - М-да, - сказал другой Термит. От диеты толку мало. Лучше лопай что попало! Окапи Окапи Много-много лет Скрывался от науки. - Такого зверя в мире нет! - Так утверждал ученый-дед, А вслед за ним и внуки... Когда же заявлял порой Охотник темнокожий, Что в джунглях все же есть такой, Слегка с жирафом схожий, И даже (добавлял Пигмей Из племени Ма-Дзапи) Я лично ел таких зверей... Мы их зовем окапи. - Да это просто анекдот! - Негодовал ученый. - Как может быть, что зверь живет, Наукой не учтенный? Перед наукой ты - пигмей! И, значит, Спорить с ней - Не смей! Явились правнуки на свет, И что же? Дело в шляпе! Им удалось напасть на след Таинственных окапи. ...Теперь В ином зоосаду Гуляют по вольере У любопытных на виду Диковинные звери. Они красивы и стройны, На удивление скромны, У них глубокий, кроткий взгляд, Глаза их Словно говорят: "Науке многое дано. Да! Но..."

В МОЕЙ ВООБРАЗИЛИИ

Моя Вообразилия В моей Вообразилии, В моей Вообразилии Болтают с вами запросто Настурции и Лилии; Умеют Львы косматые Скакать верхом на палочке, А мраморные статуи Сыграют с вами в салочки! Ура, Вообразилия, Моя Вообразилия! У всех, кому захочется, Там вырастают крылья; И каждый обязательно Становится кудесником, Будь он твоим ровесником Или моим ровесником!.. В моей Вообразилии, В моей Вообразилии - Там царствует фантазия Во всем своем всесилии; Там все мечты сбываются, А наши огорчения Сейчас же превращаются В смешные приключения! В мою Вообразилию Попасть совсем несложно: Она ведь исключительно Удобно расположена! И только тот, кто начисто Лишен воображения, - Увы, не знает, как войти В ее расположение!.. Мним Далеко, Возле самой границы Лукоморья; Чудесной страны, В том краю, Где живут Чуженицы, Где пасутся в горах Рапуны, Где в волнах темно-синего меха Помирает от смеха Себеха, В том краю, Где встречается Бука (Правда, если вы спросите: с кем? - Ничего не ответит наука, Не помогут ни Гржимек, ни Брем), В том краю, где на каждой дорожке Попадаются ножки да рожки, Где Грифон ходит в гости к Химере, Где живут очень редкие звери, В высшей степени редкие звери, Исключительно редкие звери И совсем небывалые звери, Там и водится чудо природы - Тихий зверь по прозванию Мним. Сам Мюнхаузен, долгие годы Посвятивший погоне за ним, Услыхав это имя, немеет, Ничего сообщить не имеет, И скорее всего потому, Что похвастаться нечем ему... Еще про Мнима Называя Мнима Скромным зверем, Мы не очень сами в это верим: Кто такой на самом деле Мним, Неизвестно даже нам самим! Потому что Мним Ужасно скромен. Мал он ростом? Или он огромен? Как он выглядит? Что ест? Что пьет? Что поет он (если он поет)? Зверь он? Птица? Может быть, лягушка? Может, он Неведома зверушка? Нет числа вопросам! А ответ? А ответ такой: - Ответа нет. Все счастливцы, Встретившие Мнима, Безучастно Пробегали мимо... Потому что, повторяю, Мним Чрезвычайно Скромен (и раним). Он бы очень огорчился, Дети, Если бы прочел стихи (Вот эти!). Кавот и Камут Мне с постели вставать неохота: Я боюсь наступить на Кавота, - У меня под кроватью живет Симпатичнейший в мире Кавот. . . . . . . . . . . . . . . . . И еще с ним такая забота: Накормить невозможно Кавота, Так как каждый кусок почему-то Попадает в желудок Камута. Рапуны Под собой не чуя ног, Скачет резвый Рапунок. А большие Рапуны Тихо спят и видят сны. Приятная встреча Встретились Бяка и Бука. Никто не издал ни звука. Никто не подал и знака - Молчали Бука и Бяка. И Бука Думал со скукой: "Чего он так смотрит - букой?" А Бяка думал: "Однако Какой он ужасный Бяка..."

ОСТРОВ ГДЕТОТАМ

(Песенки из пьес и кинофильмов)

ПЕСЕНКИ ИЗ ПЬЕС

Из пьесы "Питер Пэн" Песня про остров Гдетотам Любят все без исключения Славный остров Гдетотам - Тут за нами приключения Так и ходят по пятам. Потому и называется Этот остров Гдетотам, Потому что тут сбывается Все, что только снится нам. И пока умеют дети Верить сказкам и мечтам, Будет, будет на планете Славный остров Гдетотам! Из пьесы-сказки "Лопушок у Лукоморья" Песня игрушек Дети любят игрушки - Так все говорят. Ну, а разве игрушки Не любят ребят? Очень любят! Души в них не чают! Просто Это НЕ ВСЕ Замечают... Мы молчим, мы не хнычем, Когда нас бросают, - Мы ведь знаем, что слезы От бед не спасают!.. Не заметишь обиды По нашему виду - Мы ребятам прощаем Любую обиду!.. Оттого-то, наверное, НЕ ВСЕ замечают, Как игрушки страдают, Тоскуют, Скучают... Оттого-то не знают (И знать не хотят!), Как мы верно и преданно Любим ребят. Ах, не так нам обидно, Когда нас ломают, Как обидно, что нас Не всегда понимают! Песня Бабы-Яги У крокодила есть друзья, И есть подруги у ворон, А у Яги одни враги, Одни враги со всех сторон. Отчего Так не любят Ягу? Ни понять, ни простить Не могу! Я, видно, слишком уж добра, Ведь я хочу лишь их добра. И за такую доброту В ответ я слышу клевету: Будто я Злая Баба-Яга, Будто я Костяная Нога! А я всегда во всем права, И мне на всех даны права! Из них тогда и выйдет прок, Когда их гнешь в бараний рог! Отчего ж Так не любят Ягу? Ни понять, ни простить Не могу! Песня Кикимор Взойди, луна! Ведь ночь темна, Ах, так темна! Взойди, луна! Нас очень огорчает Ночная темнота - В ней даром пропадает Вся наша красота! Взойди, луна! Ночь так темна, А мы хотим понравиться! Ты нас, луна, Понять должна, Ведь ты сама - красавица! Взойди, взойди, луна-а-а! Песня Черного кота Ученье - свет? Ха-ха! Ученье - свет! Вот то-то в нем и проку нет! Нет, для приличного кота Куда приятней темнота, Куда полезней темнота: В темноте острее взгляд, Благодушней мышки... В темноте идут на лад Темные делишки! Кому тут нужен курс наук, Когда дремучий лес вокруг, Где даже соловьи - и те Не смеют пикнуть в темноте, В моей любимой темноте! Кто боится темноты? Лишь одни трусишки! В темноте творят коты Темные делишки! Могу вам твердо обещать: Я вас не стану просвещать - Кто может сам ловить мышей Не станет мучить малышей!.. Набивайте - все подряд! Синяки и шишки, Лишь бы шли у нас на лад Темные делишки! Букина жалоба Ах, многие считают, Что Бука - это Бяка, А это совершенно Неправильно, однако! Да, нас нетрудно спутать, Но в том-то вся и штука, Что Бяка - это Бяка, А Бука - это Бука. Хотя не спорю, всякий Порою смотрит букой, Хотя не скрою, всякий Порой бывает бякой, Но путать Буку с Бякой А также Бяку с Букой Всем детям строго-настрого Запрещено наукой! Песенка про лапчатых гусей Прилетали гуси лапчатые, Приносили гусли звончатые. У них крылья были крапчатые, Лапки были перепончатые. Отворялись двери створчатые, Люди вышли к ним улыбчатые: - У нас скатерти узорчатые, У нас каши все рассыпчатые - Милости просим к столу!.. Полетели перья крапчатые, Загремели гусли звончатые: Уносили гуси лапчатые Свои лапки перепончатые - Подобру-поздорову! Из пьесы-сказки "Мэри Поппинс" Как вы, может быть, помните Майкл и Джейн, герои этой сказки, - большие озорники. А уж выйдя на сцену театра, они стали шалить еще больше! Они этого и не скрывают - вот их песенка: Приятное дело - Озорничать! Не остановишься - Стоит начать! Да, больше всего Я люблю баловство, А слушаться я Не люблю никого! Я слушаюсь папу (Когда он сердит), Но папа весь день На службе сидит! Где ж бедной маме Справиться с нами, Справиться с нами, Озорниками! Нет, никому Не справиться с нами - С такими ужасными Озорниками! (Дикий танец) Неудивительно, что папа этих милых деток, мистер Бэнкс в один прекрасный день появился с повязкой на глазу и объявил всему своему семейству: - Я вам больше не папа! Никому я не муж! И сам черт мне не брат! Да! Отныне я - Бэнкс, Одноглазый Пират! Кровожадный пират! Беспощадный пират! Знаменитый пират! Деловитый пират! Лучше штормы, лучше шквалы Чем домашние скандалы, Лучше рев орудий, Чем детский рев! ...Когда у пирата расстроены нервы - Конечно, в бою погибает он первый... Ну что ж! Я готов! Пускай - йо-хо-хо! - Меня вздернут на рее, Пускай - йо-хо-хо! - Меня пустят ко дну! Ведь там я найду Гораздо скорее Покой... Тишину! Забудьте навеки Несчастного папу, Подайте мне шпагу, Подайте мне шляпу, Подайте мушкет (Которого нет). И - общий привет! Родители считали все горе в том, что у Джейн и Майкла нет няни. Но вот что ребята об этом думали: Новая няня? Ну что же - без паники! Нам ли бояться Какой-то там няньки! Мало ли нянек Входило в наш дом - Все удирали Отсюда бегом! Этой мы тоже Внушить постараемся: Мы с нею нянчиться Не собираемся! Пусть она лучше Домой убирается! Тут с нею нянчиться Не собираются! Майкл и Джейн не догадывались, что восточный ветер принесет к ним не обычную няню, а волшебницу Мэри Поппинс. Она мгновенно их покорила. И счастливые мама с папой (он раздумал идти в пираты) спели им колыбельную. Вот такую: Первые звезды в небе видны - Спать вам пора давно, шалуны. Завтра вы можете снова начать Бегать и прыгать и всех огорчать! Как малыши Во сне хороши! Как хорошо, Когда спят малыши! Даже про самых ужасных ребят Скажут: "Они хороши, когда спят!" Не для того ли ночи темны? Не для того ли и созданы сны, Чтобы везде и повсюду на свете Были бы только хорошие дети! Конечно совсем без капризов не обходилось, хоть няня была и волшебница. Например, Джейн однажды захотела стать моложе: Да что же я - Все старшая и старшая сестра! По-моему, давно бы Мне младшей стать пора! Пусть все меня жалеют, И холят, и лелеют, И НИКОГДА не будят - Особенно с утра! На это отвечают мне Всегда одно и то же: "Мол, к сожалению, никто Не может стать моложе"... А я смогу! Придумаю! Сама! За пять минут! Да мне вот и минуточки Подумать не дают... С Мори Поппинс ребята пережили много интересных, просто волшебных приключении. Однажды они даже играли в парке с мраморной статуей - греческим мальчиком Нелеем. Вот его песня: Вдали от Греции родной Поставлен я на пьедестале, Чтоб люди любовались мной - Или меня не замечали. Отец мой - властелин морей - Мне вспоминается порою, И солнце родины моей, И яркий парус над волною... Мы статуи - поверьте нам! - И мы свои печали знаем. Увы! И мраморным сердцам Трудна разлука с отчим краем! И не завидуйте, что я Весь век стою на пьедестале: Из камня ноги у меня - И то они уже устали...

ПЕСЕНКИ ИЗ КИНОФИЛЬМОВ

Пять новых песенок Винни-Пуха Этих песенок в книжке о Винни-Пухе не найти - Винни-Пух сочинил их, когда его снимали в кино, так что они совсем новые! Песенка первая Если я чешу в затылке - Не беда! В голове моей опилки, Да-да-да! Но хотя там и опилки, Но Шумелки и Вопилки (А также Кричалки, Пыхтелки и даже Сопелки и так далее) Сочиняю я неплохо И- ног- да! Песенка вторая (Песенка-загадка) Мы с Пятачком - Большой-большой секрет, И не расскажем мы о нем, Да-да! (Верней, нет-нет!) Зачем шагаем мы вдвоем, Откуда и куда? Секретов мы не выдаем! Нет-нет! (Верней, да-да!) [Отгадка: Они шли в гости к Кролику!] Песенка третья Кто ходит в гости по утрам, Тот поступает мудро! Я прихожу к своим друзьям, Едва забрезжит утро! Под вечер скоро спать пора, Хозяева зевают... Вот если гость придет с утра Такого не бывает! Да, если гость пришел с утра, Ему спешить не надо! Кричат хозяева: "Ура!" (Они Ужасно РАды!) Недаром Солнце в гости к нам Всегда приходит по утрам! Тарам-парам, парам-тарам - Ходите в гости по утрам! Песенка четвертая Эту песенку Винни Пух спел, когда нес своему другу Иа-Иа в подарок ко Дню Рождения горшочек с медом, но нечаянно съел весь этот мед.

1

Лучший подарок, по-моему, мед. Каждый осел это сразу поймет! Даже немножечко - Чайная ложечка! - Это уже хорошо! - Ну, а тем более - полный горшок! Конец твоим мучениям, А также огорчениям, Конец твоим обидам И вообще невзгодам, Когда тебе (или ему), Когда (ну, все равно кому!) Подарят в День Рождения Горшочек с медом!

2

Но мед - это очень уж странный предмет... Всякая вещь - или есть, или нет, - А мед (я никак не пойму, в чем секрет!)... Мед - если есть, то его сразу нет! И нет конца страданиям И разочарованиям, А также огорчениям И вообще невзгодам, Когда тебе (или ему), Когда (ну, все равно кому!) Подарят в День Рождения Горшочек с медом!

3

Вот горшок (пустой), Он - предмет простой: Он никуда не денется! И потому горшок (пустой!) Гораздо выше ценится! Забыты все страдания И разочарования, И сразу наступает Хорошая погода, Когда тебе (или ему), Когда (ну, все равно кому - только не мне!) Подарят в День Рождения Горшок без меда! Песенка пятая А эту песенку пели все вместе - Пух и Пятачок, и даже Иа-Иа, когда все явились к нему с подарками. Но сочинил ее, по-моему, все-таки Винни!.. Приятны, что и говорить, Подарки в День Рождения, Но другу радость подарить - Вот это наслаждение! А мы друзья - и ты, и я, И все без исключения! И каждый день для нас, друзья, Не хуже Дня Рождения! Из киносказки "Юрка-Мурка" Песня бездомных собак Ах, плохо бездомным, Плохо голодным, Таким беззащитным, Таким беспородным! Никто нас не любит, Никто не ласкает, Никто на порог Нас к себе не пускает... О, как мы страдаем От мук одиночества! И нам Человеческой радости Хочется! Зачем нас боятся? За что презирают? Зачем с нами дети Так редко играют? Ах, трудно живется Без друга-хозяина! Поэтому все мы И воем отчаянно!.. Но кто нас полюбит, Кто нас пожалеет - Об этом ни капельки Не пожалеет! Песенка о человеке У всех зверей - названия. У человека - звание, И звание такое Обидно уступать! Свинье не обязательно Вести себя по-свински, А ты - по-человечески Обязан поступать! Хотя в известной мере Мы все - немножко звери, Внучата Крокодила, Кузены Гамадрила, Но как-никак - мы люди, И потому нам мерзки Те изверги, которые Ведут себя по-зверски! И тот, который давит Собаку на дороге, И тот, кто отрывает У лягушонка ноги, И ты, мучитель слабых, И ты, злодеи с рогаткой... Считать ли всех вас за людей - Останется загадкой... Ведь человек - он человек, И должен быть гуманным. А если это слово Вам кажется туманным - То можно без латыни, А просто, по-отечески: Ты человек? Будь добр, Веди Себя по-человечески!

СКАЗКИ ДЛЯ ЛЮДЕЙ

ПРЕДИСЛОВИЕ

Тот, кто внимательно прочитает эти сказки, наверно, заметит, что они очень разные. Как будто их рассказывают разные люди. Так оно и есть. Только рассказывают их не разные люди, а разные звери. И птицы. И даже рыбы. Ну и, понятное дело, рассказывают они по-разному. Сказку про Серую Звездочку, например, рассказывает Пжик. Сказку про Отшельника и Розу - старая Камбала. А сказку "Ма-Тари-Кари" - сам Ученый Скворец. Я назвал их "Сказки для людей". Странное название, скажете. Разве не все сказки - для людей? Так-то оно так. Но эти сказки, как я уже говорил, рассказывают сами звери и рассказывают их людям. Всем людям - и взрослым, и детям. Звери ведь очень уважают людей, считают, что они сильнее и умнее всех на свете. И хотят, чтобы люди относились к ним хорошо. Чтобы были к ним добрее. И они надеются, что, когда люди их лучше узнают, они и станут к ним добрее. Именно затем звери и рассказывают о своей жизни, о своих радостях и печалях, о своих веселых приключениях... Рассказывают-то они не сказки, а чистую правду. Но в их жизни столько тайн и чудес, что многим людям эти правдивые истории могут показаться сказками... Русачок Жил-был маленький зайчик, по имени Русачок, и был у него знакомый Головастик. Зайчик жил на лесной опушке, а Головастик - в пруду. Бывало, встретятся - Головастик хвостом виляет, Русачок лапками барабанит. Русачок ему - про морковку, а Головастик - про водоросли. Весело! Вот как-то приходит Русачок к пруду - глядь-поглядь, а Головастика нет. Как в воду канул! А на берегу какой-то Лягушонок сидит. - Эй, Лягушонок, - говорит Русачок, - не видал моего знакомого Головастика? - Нет, не видал, - отвечает Лягушонок, а сам хохочет: - Хва-хва-хва! - Чего же ты смеешься, - обиделся Русачок, - у меня приятель пропал, а ты хохочешь! Эх, ты! - Да не я "эх", - говорит Лягушонок, - а ты "эх"! Своих не узнаешь! Это ж я и есть! - Что значит - я? - удивился Русачок. - Я и есть твой знакомый Головастик! - Ты? - еще больше удивился Русачок. - Быть того не может! У Головастика хоть хвост был, а у тебя что? Ты совсем и не похож! - Мало ли что не похож, - отвечает Лягушонок, - а все равно это я! Просто я вырос - и в Лягушонка превратился. Так всегда бывает! - Вот так штука, - говорит Русачок. - Всегда, говоришь, так бывает? - Конечно, всегда! Все так: как вырастут, так и превратятся! Из червячка - комар или там жук получится, из икринки - рыбка, а из Головастика - известное дело - Лягушка! Даже стихи такие есть: Головастики спешат Превратиться в лягушат! Ну, тут Русачок ему окончательно поверил. - Спасибо, что сказал, - говорит. - Тут есть над чем подумать! И разошлись. Пришел Русачок домой и спрашивает свою маму: - Мам! Скоро я вырасту? - Скоро, скоро, сынок, - говорит мама. - Как листья пожелтеют - будешь большой! Мы, зайцы, быстро растем! - А в кого я превращусь? - Что значит - в кого превращусь? - не поняла мама. - Ну, кем я стану, когда вырасту? - Ясное дело, кем, - отвечает мама, - станешь большим, красивым зайцем, как твой папа! - Как папа? Ну, это мы еще посмотрим! - сказал Русачок. И побежал, пошел смотреть, в кого бы ему превратиться. "Посмотрю, - думает, - на всех, кто в лесу живет: кто больше понравится, тем и стану!" Маленький, а хитрый! Идет по лесу, а кругом птички поют. "Эх, - думает Русачок, - а не стать ли и мне птичкой? Буду себе летать да песни распевать! Уж больно я петь люблю, а мы, зайцы, очень тихо поем - никто и не слышит!" Только он это подумал - видит: сидит на суку птица. Замечательная птица: больше зайца ростом, перья черные, брови красные и поет замечательно: - Бу-бу-бу! Чуфык-чуфык! - Тетенька-птица! - кричит Русак. - Как вас звать? - Чуфык-чуфык! - отвечает Глухарь (это он и был). - Дяденька Чуфык, как мне птицей стать? - Чуфык-чуфык! - отвечает Глухарь. - Хочу в птицу превратиться, - объясняет Русачок. А тот все свое: - Бу-бу-бу! Чуфык-чуфык. "Не слышит он, что ли?" - подумал Русачок и только было собрался поближе подойти, слышит: топ-топ, топ-топ! - Охотник! Спасайся, дяденька Чуфык! - крикнул Русачок и едва успел в кустах схорониться, вдруг ружье как загремит: бах! Бах! Выглянул Русачок: в воздухе дыму полно, перья летают - полхвоста у Глухаря отхватил Охотник... Вот тебе и чуфык! "Нет, - думает Русачок, - не буду я Глухарем: хорошо он поет, громко, да никого не слышит; тут и хвоста лишиться недолго... Наше дело - ушки на макушке держать!" Поскакал-побежал дальше, а для храбрости сам песню запел - Храбрую Заячью песню: Раз-два-три-четыре-пять - Шел Охотник погулять! Вдруг Зайчонок выбегает И давай в него стрелять! Пиф! Паф! Ой-ой-ой! Убежал Охотник мой! Спел - на душе веселее стало. Видит - Белка с ветки на ветку прыгает. "Здорово прыгает, - думает Русачок, - не хуже меня! А не стать ли мне Белкой?" - Белка, Белка, - говорит, - иди-ка сюда! Соскочила Белка на самую нижнюю ветку. - Здравствуй, Русачок, - говорит, - чего тебе? - Расскажи, пожалуйста, как вы, белки, живете, - просит Русачок, - а то я надумал Белкой стать! - Ну что ж, дело хорошее, - говорит Белка. - Живем мы прекрасно: с ветки на ветку прыгаем, шишки лущим, орешки грызем. Забот только много: гнездо устрой, на зиму запас собирай - грибы да орехи... Ну да ничего, когда привыкнешь! Полезай на дерево - я тебя всей беличьей науке обучу! Подошел Русачок к дереву, а сам думает: "Заботы какие-то... Мы, зайцы, без забот живем, гнезда не строим, норы не роем..." Полез было на дерево, да голова у него закружилась... - Нет, - говорит, - не хочу Белкой быть! Не наше это дело - по деревьям лазить! Засмеялась Белка, зацокала, шишкой в него запустила. Спасибо, не попала. Пошел Русачок дальше. Пришел на полянку. А там веселье - мышата в салки играют. Засмотрелся на них Русачок. Вдруг - что такое: побежали все сломя голову прочь. - Лиса! Лиса! - кричат. И верно, идет кума Лиса: шубка рыжая, грудка белая, ушки на макушке, хвост поленом. Красота! "Неужели, - думает Русачок, - это они ее, такую красивую, испугались! Не может быть!" Вышел смело, поклонился и говорит: - Здравствуйте, кумушка Лиса! Можно, я у вас одну вещь спрошу? - Ишь какой смелый! - удивилась Лиса. - Ну что ж, спрашивай, только поживей, а то у меня с вашим братом разговор короткий! - А я недолго. Научите меня, как мне Лисой стать? Расскажите, как живете? Очень вы мне понравились! Лисе лестно. - Ну что ж, - говорит, - живу обыкновенно: кого изловлю - того задавлю, кого задавлю - того съем! Вот и вся наука! Ох, как страшно стало Русачку! Но виду не подал - только ушами стрижет. - Вот, - говорит, - почему вас все боятся! Нет, не стану я Лисой - не наше это дело других обижать! - И хорошо, - говорит Лиса, - а то, если зайцы лисами станут, кого мы, лисы, есть будем? А у самой глазищи так и горят, зубищи оскалила: сейчас прыгнет - и прощай, Русачок! Только Русачок ее даже недослушал: как припустится - поминай как звали! Бежит, а про себя приговаривает: "Ишь чего выдумала! Живых зайцев есть! Это значит: стань я Лисой, я сам себя съесть должен! Ну и ну!" Долго бегал Русачок по лесу. Всех зверей повидал. Все ему, кроме Волка - он еще злей Лисы, - понравились. Да только не совсем. Хотел было Мышкой стать - да больно мала и уши коротки; хотел Ежом - да больно колючий, никто его не погладит, а заяц - он ласку любит; хотел Бобром - да в реке больно мокро... Совсем было собрался Медведем стать: сказал ему Медведь, что он мед ест, а мед, мол, еще слаще морковки, - да не захотел Русачок зимой в берлоге спать, лапу сосать. - Мы, - говорит, - этого не можем. Наше дело бегать. Бегал-бегал - прибежал к болотцу лесному. Да так и замер. Стоит зверь - всем зверям зверь: сам большой-пребольшой, больше Медведя, ноги длинные, уши - не хуже заячьих, да целых две пары! А глаза - добрые-предобрые. Стоит - травку щиплет, осиновую ветку гложет. Уж как он Русачку понравился - и сказать невозможно! Поклонился он зверю низехонько. - Здравствуйте, дяденька, - говорит, - как вас звать-величать? - Здравствуй. Русачок, - говорит великан, - звать меня Лось Сохатый. - А зачем у вас, дяденька, две пары ушей? Засмеялся Лось Сохатый. - Это, - говорит, - ты, видно, мои рога за уши принял! - А зачем вам рога? - От врага защищаться, - говорит Лось. - От волка там или еще от кого. - Ой, как здорово! - говорит Русачок. - А как вы, лоси, живете? - Живем обыкновенно: ветки гложем, траву щиплем. - А морковку едите? - Едим и морковку, коли попадется. - А других зверей не едите? - Бог с тобой, - говорит Лось. - Что придумал! Тут Лось еще больше Русачку понравился. "Стану Лосем", - думает. - А по деревьям не лазите? - спрашивает. - Да что ты! Зачем это? - А бегаете быстро? - Ничего, не жалуюсь, - смеется Лось Сохатый. - А зимой в берлоге не спите, лапу не сосете? - Что я - Медведь, что ли? -

Раковина из бревна своими руками

Раковина из бревна своими руками

Раковина из бревна своими руками

Раковина из бревна своими руками

Раковина из бревна своими руками

Раковина из бревна своими руками

Раковина из бревна своими руками