Где вы покупаете вышивки

Где вы покупаете вышивки
Где вы покупаете вышивки

Oblečenie Одежда Одежда Нигде, как в одежде, так прочно и так наглядно не сливались воедино два человеческих начала: духовное и материальное. Об этом говорит и бесчисленный ряд слов, так или иначе связанных с понятием одежды. Одежду в народе до сих пор называют ”оболочкой”, одевание – ”оболоканием”. Народное отношение к одежде всегда подразумевало некоторую усмешку, лёгкое пренебрежение, выражаемые такими словами, как ”барахло”, ”хламиды”, ”труньё”, ”тряпки”. Но всё это лишь маскировало, служило внешней оболочкой вполне серьёзной и вечной заботы о том, во что одеться, как защитить себя от холода и дождя, не выделяясь при этом как щегольством, так и убогостью, что одинаково считалось безобразием. В этом и заключалась цельность народного отношения к одежде, сказывающегося в простоте, в чувстве меры, в экономической доступности, в красочности и многообразии. Эстетика крестьянской одежды на русском Севере полностью зависела от национальных традиций, которые вместе с национальным характером складывались под влиянием климатических, экономических и прочих условий. Народному отношению к одежде была свойственна прежде всего удивительная бережливость. Повсеместно отмечался сильнейший контраст между рабочей и повседневной одеждой (не говоря уж о разнице между будничной и праздничной) как по чистоте, так и по добротности. Купленную одежду берегли особенно. Холщовая, домотканая одежда тоже давалась непросто, но она была прочной и доступной, поэтому её необязательно было передавать из поколения в поколение, она, как хлеб на столе, была первой необходимостью. Летний мужской рабочий наряд выглядел очень просто. Отсутствие лишних деталей у холщовых портов и рубахи дошло до 20-30-х годов двадцатого столетия из глубокой славянской древности. Образцы народного женского костюма ещё сохранились кое-где по Печоре и по Мезени, а также в северо-восточной части Вологодской области. В этих местах некоторые его элементы перешли к современной как праздничной, так и повседневной женской одежде. Но только некоторые. Наиболее устойчивые из них – это декоративность. Во многих местах на Севере женщины по-прежнему любят яркие, контрастные по цвету одежды. (По В.И. Белову) Комментарии к тексту Оболочка – то, что покрывает, одевает что-либо снаружи. Оболокание – от облекать - одевать. Барахло – негодные вещи, хлам. Хламида – накидка, широкая и длинная одежда. Труньё – отрепье, лохмотья. Тряпки – кусок ткани и собирательно об одежде. Холщовая – из холста, холст – простая, грубая ткань из льна или конопли. Домотканая – вытканная домашним, кустарным способом. Печора – река на северо-востоке европейской части России. Мезень – река на северо-востоке европейской части России. Лексика по теме Пальто – kabát зимнее пальто – zimný kabát, zimník демисезонное пальто – prechodný kabát плащ – plášť куртка – vetrovka, kabátik жакет – vesta джемпер – jumper жилет – vesta панама – panama косынка – šatka платок – šatka, vreckovka шляпа – klobúk шапка – čiapka костюм – /pánsky/ oblek, /dámsky/ kostým платье-костюм – kostýmové šaty купальник (купальный костюм) – plavky /kúpací úbor/ пиджак – sako брюки – nohavice шорты – krátke nohavice пуловер – pulóver свитер – pulóver берет – baretka рубашка – košeľa платье – šaty юбка – sukňa кофта – blúzka, svetrík блуза – blúza перчатки – rukavice варежки –palčiaky галстук – viazanka карман – vrecko, vačok воротник – golier рукав – rukáv пояс – pás, opasok силуэт – silueta фасон – fazóna, strih модель – model босоножки – sandále кроссовки – botasky туфли – topánky ботинки – topánky сапоги – čižmy носки – ponožky чулки – pančuchy колготки – pančuchové nohavičky очки – okuliare бельё – bielizeň плавки – plavky трусы – dámske nohavičky, pánske spodky носить – nosiť надевать/надеть/одевать/одеть – obliekať (si)/obliecť (si)/ obliekať/ obliecť одеваться/одеться – obliekať sa/ obliecť sa раздеваться/раздеться – vyzliekať sa/vyzliecť sa шить/сшить – šiť/ ušiť снимать/снять – dávať dolu/ dáť dolu обуться/обуваться – obuť si/ obúvať sa разуться/разуваться – vyzuť sa/ vyzúvať sa Фразеологические обороты спустя рукава – ľavou rukou, ledabolo своя рубашка ближе к телу – bližšia košeľa ako kabát рубаха-парень – /človek/ s dušou na dlani бросить перчатку – hodiť rukavicu два сапога пара – jeden za osemnásť, druhý bez dvoch za dvadsať держи карман шире – nerob si nádeje! Maš ho vidieť! дело в шляпе – už je ruka v rukáve, už je vec v suchu заткнуть за пояс – strčiť /vopchať/ do vrecka кланяться в пояс – klaňať sa po pás /po zem/, hlboko sa klaňať Упражнения по фонетике 1. Прослушайте. Прочитайте. Следите за произношением гласных и согласных. Желание А. Заславский Я желаю быть вездесущим, Постоянно вперёд летящим, Некурящим, гудящим, зовущим, Как весеннее солнце палящим. Жарит солнце, как дьявол сущий, Иссушает ручей звенящий – Если утром туманы гуще, От жары будет ад настоящий. И щеглы расщебечутся в рощах, В щедрый полдень листвою шумящих... Жизнь бы стала намного проще, Если было бы больше шипящих! Ситуативные задания и упражнения 1. Вместо точек поставьте глагол нужного вида в прошедшем времени. Переведите на словацкий язык. Весь день я .......этот роман. За день я .......почти весь роман (читать, прочитать). Каждую неделю студенты .......сочинения. Они уже .......несколько сочинений (писать, написать). Целый год аспирант .....диссертацию. За год он .......всю диссертацию (печатать, напечатать). В университете лекции обычно .......в 9.30 утра. Сегодня они .......на час позже (начинать, начаться). В прошлом году Лена .......доклад целый месяц. В этом году она .......его за две недели (готовить, подготовить). Семья часто .......вместе. В эту субботу все работали, и только отец немного .......(отдыхать, отдохнуть). Мой брат всегда .......выполнять трудную работу заранее. Сегодня он .......это делать только к вечеру (начинать, начать). Обычно ребёнок .......довольно быстро. Сегодня он .......за полчаса (одеваться, одеться). Архитектор .......проект несколько недель. В этот раз он .......проект всего за три дня (готовить, подготовить). Я .......много зарубежных фильмов. Но этот фильм я ......впервые (видеть, увидеть). 2. Закончите предложения, употребив глаголы в будущем времени. В следующее воскресенье ........... Во время студенческих каникул ........... После окончания учебного года ........... Сегодня вечером ........... Во время экзаменационной сессии ........... На следующем занятии ........... 3. Ответьте на вопросы, используя образец. Обратите внимание на место ударения в словах никудА, нЕкуда. Образец: Почему ты не спешишь? Мне никуда не надо спешить. Мне некуда спешить. Кому вы сообщили об этом? Когда ты опять позвонишь? От кого она получает письма? О чём мы должны будем поговорить? 4. Расскажите, как одевается молодёжь в вашей стране. Запомните! Одеть/одевать кого-либо во что-либо, раздеть/раздевать кого-либо. Надеть/надеваеть что-либо на кого-либо, снять что-либо 5. Ответьте на вопросы. Внимательно ли вы относитесь к своей одежде? Где вы обычно покупаете одежду, обувь? Какую обувь вы предпочитаете? Какую обувь вы носите летом, зимой, весной, осенью? Какой цвет вам нравится? Какие цвета вы любите комбинировать? В чём вы обычно ходите в университет, в гости, в театр, на вечеринки? Перечислите ваши любимые вещи. Почему они вам нравятся? Обычно вы выбираете одежду самостоятельно? Прислушиваетесь ли вы к советам других? На что вы обращаете внимание при покупке: а) подходит или не подходит вам эта вещь? Б) является ли она модной? Что вы думаете о русской пословице ”Встречают по одёжке, провожают по уму”. 6. Разыграйте полилог ”Я выбираю одежду в торговом доме”. Фразы, которые могут быть вам полезны Покажите, пожалуйста, эту блузку... Не могли бы вы показать... Не можете ли вы показать... Могу я примерить этот костюм... Могу я посмотреть это платье... Вас не затруднит помочь мне... Вам не трудно помочь мне выбрать... Не могли бы вы мне помочь... Я хочу выбрать себе ..... Что вы мне можете предложить, посоветовать, порекомендовать? Мне нужен ....... размер. Нельзя ли... Мне это велико. Вы не можете сказать... Не будете ли вы так любезны сказать... Вы не скажете... Мне это (не) подходит. Дайте, пожалуйста, размер побольше (поменьше). Комплименты Этот цвет (этот костюм) вам очень идёт. Этот цвет (этот костюм) вам к лицу. В этом платье ты просто очаровательна! Какое у тебя чудесное платье! Ты сегодня такая нарядная! Как тебе идет голубой цвет (голубое)! Этот фасон подчеркивает твою фигуру! 7. А) Вы ищете кого-то. К сожалению, этого человека нигде нет. Образец: Макс – искать – Эрик – офис. Макс ищет Эрика, но его нет в офисе. Маша – искать – Макс – университет. Стас – искать – Лора – стадион. Нина – искать – Даша – театр. Андрей – искать – Марина – работа. В) Наши герои звонили друг другу, но никого не было на месте. Марина – звонить – Андрей – редакция. Стив – звонить – друг – Вашингтон. Эрик – звонить – партнёр – гостиница. Света – звонить – бабушка – дача. 8. Опишите детали одежды своего соседа по парте. Тексты для чтения и обсуждения Наряду с одеждой европейского покроя, узбеки носят и национальный костюм, особенно в праздники. У мужчин это полосатый, ярких цветов шёлковый халат, подпоясанный красивым платком. На голове тюрбан или тюбетейка. Тюбетейки носят и мужчины, и женщины. Традиционная женская одежда – яркое шёлковое платье на кокетке в густую сборку и шаровары. В прежние времена, отправляясь в гости, женщины надевали сразу несколько платьев, причём рукава их были разной длины, чтобы концы, украшенные вышивкой, виднелись один из-под другого. Если же хотели показать богатство своего гардероба, то брали платья с собой. В гостях время от времени меняли. На голову женщины накидывали паранджу – большой и широкий халат с откинутыми назад и скреплёнными внизу узкими рукавами. Она скрывала фигуру женщины с головы до пят. Вопросы: Какой национальный костюм носят узбеки? Какова национальная одежда женщин-узбечек? Что такое паранджа? Как демонстрировали богатство своего гардероба женщины-узбечки? Белорусы, как и все славяне, ткали свою одежду из льна, конопли и овечьей шерсти. Занимались они и художественным ткачеством. Ткали цветные узоры, состоявшие из квадратов и треугольников. К ХVIII веку относится изготовление знаменитых слуцких поясов. Ткались они из шёлковых, серебряных и золотых ниток, украшались сложным геометрическим и растительным узором. Вплоть до ХIХ века белорусские женщины носили длинные рубахи, свободно ниспадающие с плеч, поверх которых надевалась юбка-сподница и фартук. Оплечье рубахи, рукава, а иногда и воротник, и подол вышивали геометрическим орнаментом. Мотивы орнаментов были самыми разными. Одна мастерица отдавала предпочтение орнаменту из звёздочек, другая вышивала ромбы, третья – квадраты и треугольники. В наши дни модельеры, создавая современную одежду, используют элементы белорусского народного кроя, старинные узоры и вышивки. Вопросы и задания: Поставьте вопросы к тексту. О чём говорится в тексте? Озаглавьте текст. Показ мод... Желание женщины всегда выглядеть привлекательно – в гостях и на улице, в праздничный вечер, на работе и дома – естественно, и предложенные коллекции демонстрируют немало новых идей, помогающих достичь этого. Гостям особенно пришлись по вкусу повседневные костюмы, в которых доминировала классическая простота, однако, с чертами современного стиля. Как это эффектно – сочетание лёгких тканей с кружевными отделками! Какое разнообразие форм и цвета моделей! Очаровательные манекенщицы продемонстрировали и моду предстоящего года, которую будут характеризовать функциональность, спортивно-деловой стиль, простой и логичный по своей форме. Плащи-пыльники, в стиле ”тренч”, деловые платья, гигиеничные и мягкие изделия из трикотажа, джемпера, жакеты, комплекты из хлопка и, наконец, модели по народным мотивам, которые чем-то напоминают старину, но выглядят на удивление современно, – всё это вызвало восхищение присутствующих на показе женщин и неподдельное любопытство мужчин. Весьма интересны были и вечерние туалеты, где наряду с традиционными были показаны и популярные сейчас комплекты из блузок, узких и широких юбкок, различной длины и объёмов брюк. Зрители ещё раз убедились, что сегодняшняя мода, блуждающая во времени и пространстве, соединяет разн



Где вы покупаете вышивки

Где вы покупаете вышивки

Где вы покупаете вышивки

Где вы покупаете вышивки

Где вы покупаете вышивки

Где вы покупаете вышивки

Где вы покупаете вышивки

Где вы покупаете вышивки